خلاصه ماشینی:
"2-المخطوطة کتاب النفس لابن باجة جزء من مخطوطة موجودة بمکتبة بودلیانا تحت رقم پوکک 206( Pocock206 )،و عنوانها«مجموعة من کلام الشیخ الإمام العالم الکامل الفاضل الوزیر أبی بکر محمد بن باجة الأندلسی رضی الله عنه»، عدد أوراقها المکتوبة 222(اثنان و عشرون و مائتان)،کل صفحة (به تصویر صفحه مراجعه شود)،و تحتوی علی 27 و أحیانا علی 32(اثنین و ثلاثین)سطرا، و کاتب النسخة رجل عالم و هو الأدیب القاضی الحسن بن محمد بن محمد بن محمد ابن النضر الذی انتسخها بقوص فی شهر الربیع الآخر سنة 547 هـ.
ش/1138 م،أی بعد (1)و هو ظاهر من عبارة المخطوطة 120 ألف: «و حیث انتهیت إلی مثل هذا الموضع من الأصل وجدت ما مثاله:قابلت بجمیع ما فی هذا الجزء جمیع الأصل المنقول منه و هو بخط الشیخ العالم الورع الزاهد البر العدل التقی عصمة الأخیار و صفوة الأبرار السید الوزیر ابی الحسن علی بن عبد العزیز بن الامام السرقسطی و هو ینظر فی اصله المخبوء به من ید فرید دمره و بشیر عسره و نادرة الفلک فی زمانه ابی بکر محمد بن یحیی بن الصایغ المعروف بابن باجة قرائة بقرائة علی المصنف باشبیلیة و العزیز المذکور ادام الله عزه یومئذ عامل علیها و مستأد لخراجها و ما اضیف من العمل إلیها،و کان فراغ الوزیر من قرائة هذا الجزء علیه فی تاریخ اخرة الیوم الخامس عشر من شهر رمضان سنة ثلثین و خمس مائة.
]. و لم ینشر جزء من هذه المخطوطة من قبل،و لم یحقق إلی هذا الآن سوی ما نشره الأستاذ المرحوم آسین پلاسیوز من کتاب(تدبیر المتوحد)،(کتاب النبات)،(رسالة الوداع)،(و رسالة اتصال العقل بالانسان)،و أما ما کتبه أوکلی( Ockley )فی ترجمته الانکلیزیة لحی بن یقظان لا بن طفیل(انظر حاشیة الترجمة المذکورة التی نشرت بمصر)،أن جمیع المخطوطة لابن باجة حققه و نشره الأستاذ ادورد پوکک( E."