Skip to main content
فهرست مقالات

در زبان فرانسه و برابرهای آن در فارسی "aاشاره به نقش فرهنگهای زبان در ترجمه "

نویسنده: ؛

تابستان 1368 - شماره 1 (8 صفحه - از 53 تا 60)

کلید واژه های ماشینی : زبان فرانسه ،فرانسه ،فرهنگهای زبان ،زبان فارسی ،حرف‌اضافه در زبان فرانسه ،فرهنگ‌نویسی ،فرهنگهای زبان در نشر ،پاریس ،فرهنگهای فرانسه ،نقش فرهنگهای زبان ،برابرهای ،فارسی به دست ،برابر فارسی ،سر درد دارم ،رامین ،کیلومتر در ساعت ،Ce ،فرانسه به فارسی ،پاریس زندگی می‌کنی ،تسهیل ترجمه ،کیلومتر ،وجود می‌آورد ،مثالهای فوق ،پاریس زندگی ،ممکن ،مورد از حالات ،برابرهای طبیعی ،وابسته فعل ،دست می‌دهد ،زندگی می‌کنی

هدف مقاله نشان دادن نقش فرهنگهای زبان در نشر دانش، فن و ادب، و تسهیل ترجمه در جامعه است.برای این کار ضمن اشاره به نارسایی محتوایی از فرهنگهای فرانسه-فارسی موجود، حرف اضافه در زبان فرانسهمورد بررسی قرار می‌گیرد، و ده‌[10]مورد از حالات گوناگون آن ارائه می‌گردد و برابرهای طبیعی آنها در زبان فارسی به دست داده می‌شود.

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.