Skip to main content
فهرست مقالات

بررسی ساختار و تاریخچه پیدایش اسامی اشخاص در زبان روسی

نویسنده:

(20 صفحه - از 69 تا 88)

کلیدواژه ها : مسیحیت ،اسلاو ،نام ،روس ،نام پدر ،نام خانوادگی

کلید واژه های ماشینی : اسامی ،اسامی اشخاص در زبان روسی ،روسی ،اسلاوی ،تقسیم‌بندی ریشه‌های پیدایش اسامی اشخاص ،نام خانوادگی ،روسیه ،پیدایش اسامی اشخاص در زبان ،اسامی اشخاص ،زبان روسی ،نام پدر و نام خانوادگی ،تاریخچه پیدایش اسامی اشخاص ،نام پدر ،مسیحیت ،ایوان ،مسکو ،اسامی اشخاص روسی ،فرهنگ اسامی اشخاص روسی ،اسامی اشخاص به دسته‌های اسلاوی ،اسامی قدیمی اسلاوی ،تاریخ ،نام خانوادگی روسی ،مونث ،کلیسائی ،قدیمی ،اسامی قدیمی روسی ،شناسائی اقوام اسلاو ،پادشاهان ،شکل‌گیری ساختار اسامی اشخاص ،مذکر

در این مقاله نخست به چگونگی پیدایش دولت روسیه و شناسائی اقوام اسلاو که از عوامل موثر در شکل‌گیری ساختار اسامی اشخاص در زبان روسی به شمار می‌رود. پرداخته شده است.پس از آن علل و عوامل دیگر که باعث پیدایش و یا منسوخ شدن اسامی اشخاص گردیده، بررسی شده است، و ضمن تقسیم‌بندی ریشه‌های پیدایش اسامی اشخاص به دسته‌های اسلاوی، دو قسمتی و مسیحی، هر یک از آنها را مورد بررسی قرار گرفته است.با توجه به این که امروزه هر فرد تبعه روسیه هنگام گرفتن گواهی تولد و بعد از 18 سالگی برای شناسنامه(پاسپورت)، نیاز به ذکر نام، نام پدر و نام خانوادگی در این مدارک دارد.به بررسی هر یک از این موارد پرداخته شده است، زیرا اسامی اشخاص نیز مانند دیگر مقوله‌های دستور زبان روسی از ویژگی‌های پیچیده خاص خود برخوردار است.

خلاصه ماشینی:

"پادشاه ولادیمیر در ابتدای پادشاهی خود دو تن از مسیحیان به نام‌های ایوان( [به تصویر صفحه مراجعه شود] )و فئودور( [به تصویر صفحه مراجعه شود] )را قربانی بت‌ها کرده بود، به همین علت این دو اسم در روسیه پس از روی‌آوری روس‌ها به مسیحیت تا به امروز، از اسامی بسیار متداول می‌باشد. برای مثال:اگر ایوان صاحب فرزند پسری شد و اسم او را سرگئی گذاشت، نام پدر این پسر، یعنی سرگئی، می‌شود: سرگئی(نام)ایوانویچ(نام پدر)- [به تصویر صفحه مراجعه شود] اما اگر همین ایوان صاحب دختری شد و نام او را آنا گذاشت، نام و نام پدر به شکل زیر است: آنا ایوانونا- [به تصویر صفحه مراجعه شود] در حال حاضر برای هر فرد تبعه روسیه هنگام گرفتن گواهی تولد و بعد از 18 سالگی برای شناسنامه، ذکر نام پدر در این مدارک اجباری است. نام خانوادگی روسی معمولا از اسم شخصی فرد، که براساس شکل ظاهری، ویژگی خاص، رابطه والدین نسبت به فرزندان، اعداد، پدیده طبیعی، میل و آرزو، در امان ماندن از نیروهای اهریمنی، اشیاء بی‌ارزش، اسم‌های پادشاهان(اسامی دو قسمتی)، ماهی‌ها، پرندگان، پستانداران، گیاهان، القاب(براساس حرفه یا مسائل ظاهری و اخلاقی)، اسامی کلیسائی و غیره داده می‌شد، ساخته شده‌اند. مثلا نام خانوادگی‌ [به تصویر صفحه مراجعه شود] (گروست)و [به تصویر صفحه مراجعه شود] (سلاد)که مذکر و مونث آن یکی است، برای اسم مذکر در حالت‌های ششگانه صرف می‌شود، ولی برای اسم مونث صرف نمی‌شود: مذکر: [به تصویر صفحه مراجعه شود] مونث: [به تصویر صفحه مراجعه شود] نتیجه: چنان که دیدیم اسامی اشخاص در زبان روسی تحت تاثیر حوادث تاریخی و ویژگی‌های زبانی تغییرات زیادی کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.