Skip to main content
فهرست مقالات

فرهنگ شمس قیس

نویسنده:

علمی-پژوهشی (وزارت علوم) (31 صفحه - از 5 تا 35)

کلید واژه های ماشینی : فرهنگ شمس قیس، فرهنگ محمد بن قیس، معاییر اشعار العجم، المعجم، فرهنگ، قزوینی، پارسی، مدرس، اثر شمس‌الدین محمد بن قیس، معاییر اشعار العجم اثر شمس‌الدین

خلاصه ماشینی:

"ترکی داشته است (12) ، اما این اشاره به دو دلیل ممکن است مبین فرهنگ‌نویسی شمس قیس نباشد؛ یکی این‌که «لغت» محض به معنای «زبان» هم به کار می‌رفته ــ چنان که در سرتاسر المعجم به کرات به همین معنی آمده ــ و دیگر آن که عبارت مذکور و صفحاتی چند پیش از آن، از میان نسخ متعدده المعجم فقط در نسخه ایاصوفیا آمده و ممکن است کاتب یا فاضلی که نسخه کتاب را به دست داشته، آن را الحاق کرده باشد. نگارنده به حکم الفتی که در طی سال‌ها با المعجم حاصل کرده بود، بر آن شد که واژه‌ها و عبارت‌هایی را که شمس قیس به گزارش معنای آنها پرداخته، با دقتی تمام از لابه‌لای سطرهای کتاب بیرون آورد و فرهنگی مختصر سامان دهد تا فواید لغوی این اثر ارزشمند بیشتر به چشم درآید و بدین گونه اگر نه بخشی از فرهنگ محمد بن قیس، دست کم یاد آن فرهنگ، احیا شود و باشد که اهل تحقیق را به کار آید. اساس این کار متن المعجم فی معاییر اشعار العجم مصحح شادروان قزوینی بوده که به تصحیح ثانوی شادروان مدرس رضوی رسیده و تفاوت میان نسخ مورد استفاده ایشان پس از مقابله با متن مصحح آقای دکتر سیروس شمیسا در پاورقی نشان داده شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.