خلاصه ماشینی:
"وی سگ خود را بینهایت دوست میداشت و چون این سگ را صراف مخصوص او که سودرلاند نام داشت تقدیم کرده بود،ملکه سگ را هم سودرلاند نامیده بود.
کاترین سخت غمگین شد و دستور داد که پوست سودرلاند را پر از کاه کنند.
رئیس پلیس سکو خود شخصا وارد خانهء صراف شد و گفت:من مأموریت تأسفآوری دارم.
سودرلاند با تعجب پرسید:مگر من غضب مورد امپراتریس قرار گرفتهام؟ رئیس پلیس گفت:کاش همین بود.
سودرلاند گفت:پس آمدهاید مرا بازداشت کنید؟ رئیس پلیس گفت:متأسفانه فرمان امپراتریس خیلی سختتر از این است.
سودرلاند گفت:پس برای اعدام من آمدهاید؟ رئیس پلیس جواب داد:از آن هم بدتر!امپراتریس دستور دادهاند که همین امروز کاه توی پوست شما بکنیم.
پس از آنکه عریضه به ملکه رسید معلوم شد که کاترین به علت مرگ سگ عزیزش خواسته بود مردهء او را حفظ کنند و مقصود او از فرمان«پوست سودرلاند را پر از کاه کنید»پوست سگ بود،نه صراف!»1 (1)-محمد حسین خجستهء مبشری،کشکول مبشری،ج 1،ص 175."