خلاصه ماشینی:
"بنده در حوزه معادلسازی برای کلمات دانشی ندارم اما میدانم که با همین واژگان موجود نیز میشود به شکل صحیح و ریزبینانهتری گفتگو کرد(هر چند باید به سرعت به فکر معادل فارسی یا حداقل استفاده صحیح واژگان بیگانه در زبان تخصصی بود)برای مثال،به سیاق غلط نامگذاری خودمان در مقاله نویسی یا مکالمات به طراحیهای مقدماتی برای مقیاس(جهت نقاشی)باز هم از کلمه طراحی استفاده میکنیم،در حالی که در زبان لاتین به طرح برابر مقیاس CARTOON میگویند (برای مثال کارتون مریم و مسیح داوینچی2)؛در مینیاتور هم برابر طرح برابر مقیاس از کلمه «بیرنگ»استفاده میشده است بدین ترتیب در واقع معادل Cartoon در زبان لاتین میشود از کلمه«بیرنگ»استفاده کرد،حال آنکه امروز ما به تصاویر مقادماتی دیوارنگارهها هنوز هم از واژه کلی طراحی استفاده میکنیم."