خلاصه ماشینی:
"The Old Persian Inscriptions, Texts II.
The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis, by Rüdiger Schmitt, SOAS London 2000, 122p+ 68 Plates.
این مجلد از مجموعه «کتیبههای ایرانی» شامل کتیبههای فارسی باستان در نقش رستم و تخت جمشید است که در زمان هخامنشیان به خط میخی نقر شده است.
رودیگر اشمیت، مؤلف مجلد حاضر، کتیبههای منعکسشده در این جزوهدان (portfolio) را به همراه کتیبههای منقور بر گورگاه داریوش بزرگ در نقش رستم و بر گور جنوبی بالای محوطه تخت جمشید و نیز نقشهای روی اشیاء منقول (لوحههای طلا، نقره، سنگ و خشت) و بر پایههای ستونها و بر آجرهای لعابدار (کاشی) و غیره را یک جا در این کتاب جمعآوری کرده و آنها را نخست به طریق جالبی حرفنگاری و سپس آوانگاری و به انگلیسی (سطر به سطر) ترجمه کرده و سپس توضیحاتی درباره مسائل املایی، صرفی، نحوی، اشتقاقی و امثال آنها بر هر کتیبه اضافه کرده است و در حقیقت کاری است جدید که کلیه تحقیقات بعد از کتاب کنت (Kent) را دربر گرفته است."