Skip to main content
فهرست مقالات

نخستین واژه نامه قمی

نویسنده:

خلاصه ماشینی:

"دکتر صادقی در مقدمه عالمانه کتاب درباره این مسائل به بحث پرداخته است: ویژگیهای آوایی گویشهای مرکزی ایران؛ قدیم‌ترین نمونه‌های زبان قمی که در ترجمه تاریخ قم که اصل آن در قرن چهارم هجری نوشته شده باقی مانده است؛ و ویژگیهای آوایی و صرفی و نحوی فارسی قمی در زمان حاضر. بعد از مقدمه، واژه‌نامه آمده که مؤلف در پیشگفتار کتاب به نکات مهمی درباره ویژگیهای واژه‌نامه اشاره کرده است که از آن جمله است: ناآشنایی نسل جدید ساکنان قم با واژه‌های گردآمده در این مجموعه، تعلق بعضی از آنها به روستاهای قم، خصوصا کرمجگان، ضبط تلفظهای دوگانه (مثلا دو اصطلاح آرابیرا و آران‌بیران) بعضی از واژه‌ها، افزودن توضیحات از متون قدیم و معادلهایی از سایر گویشها و لهجه‌ها ذیل برخی واژه‌ها، آوردن واژه‌هایی که در فارسی تهرانی و سایر شهرها نیز به کار می‌رود، ولی تلفظ قمی آنها متفاوت است (مانند چمچاره که در تهران به شکل چمچاره به کار می‌رود)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.