Skip to main content
فهرست مقالات

فعل بسیط و مرکب در زبان فارسی

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : فعل، فعل بسیط، فارسی، فعل مرکب، فعل بسیط و مرکب، زبان فارسی، زبان، یونی، ساخت، واژه

خلاصه ماشینی:

"به همین دلیل است که در زبانهای اروپایی گاهی برای یک مفهوم دو لفظ وجود دارد: یکی در نزد عموم شناخته است و دیگری در نزد اهل فن، مانند مثالهای زیر که از زبان انگلیسی انتخاب شده‌اند: واژه معمولی اصطلاح تخصصی euthanasia mercy killing cholecyst gall bladder digit finger به بیان دیگر در زبانهای اروپایی برای ساختن واژه‌های علمی معمولا از ریشه کلمات یونانی و لاتینی بهره می‌گیرند، چراکه «الفاظ یونانی و لاتینی نه آن‌قدر برای آنها غریب و بیگانه است که به‌کلی برای همه‌کس حتی خواص نامفهوم باشد و نه چنان رایج و بر سر زبانهاست که اذهان از معنی عام به معنی خاص منصرف نتواند شد. چنانکه پیش از این نیز گفتیم در فارسی در حدود شصت فعل تبدیلی وجود دارد و از آنجا که کاربرد این افعال زیاد است الگوی ساخته شدن آن در ذهن گویشوران تثبیت می‌شود. این افعال هم می‌توانند لازم باشند هم متعدی، زیرا افعال متداول تبدیلی نیز برخی لازمند و برخی متعدی، چنانکه در مثالهای زیر می‌بینیم: لازم متعدی آرامیدنبوسیدن انجامیدنبلعیدن ترشیدنپیچیدن خشکیدنفهمیدن جنگیدنلیسیدن باید توجه داشته باشیم که بسیاری از واژه‌ها در آغاز که ساخته می‌شوند معنایی کلی دارند و کاربرد اهل زبان است که یکی از معانی را برجسته و تثبیت می‌کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.