خلاصه ماشینی:
"یکی از کسانی که در این زمینه بیشتر از همه کار کرده است یوری روبینچیک، عضو انستیتوی خاورشناسی فرهنگستان علوم روسیه است که اولین اثر خود را با عنوان جملات مرکب با موصوفهای معین در فارسی معاصر، در سال 1338 منتشر کرد و از آن پس به تحقیق در این زمینه ادامه داد تا اکنون که پس از انتشار دوازده اثر دیگر آخرین کتاب خود را با عنوان دستور زبان ادبی معاصر فارسی در 600 صفحه به چاپ رسانده است.
سبب انتخاب این عنوان این است که مؤلف منحصرا بر آثار ادبی (مخصوصا داستانهای) معاصر و تحقیقات مربوط به آنها تکیه کرده است و چنین است که در ضمن بحث از مقولههای مختلف دستور فارسی مکررا به اسامی آشنا (آلاحمد، بزرگ علوی، ملکالشعرای بهار، محمدعلی جمالزاده، بهآذین، علی دشتی، سعید نفیسی، عبدالحسین نوشین، صادق هدایت، جعفر شهری، کریم کشاورز و غیره) برمیخوریم که نویسنده مستقیما از آثارشان استفاده کرده است."