Skip to main content
فهرست مقالات

یک ترم تدریس در آمریکا

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : آمریکا، تدریس، دانشجویان، ترم، کلاس، ادیان، فلسفه، ترم تدریس در آمریکا، عرفان، تصوف، اسلامی، استاد، دانشگاه، یهودی، فارسی، مسیحیت، کلی، کتاب، کلاس فلسفه کلاس فلسفه، میان دانشجویان کلاس عرفان، فلسفه اسلامی، کلاس فلسفه، آموزش، انتقاد، کلاس فلسفه استاد و دانشجو، آشنا، کلاس عرفان، تاریخ، ایران، ترجمه

خلاصه ماشینی: "خوب، حدس می‌زنید بعدا چه شد؟ برای این که حدستان به واقعیت نزدیک باشد، باید تصورش را بکنید که این کار کمتر از یک سال پس از 11 سپتامبر 2001 صورت گرفته، و به طور کلی در آمریکا پس از 11 سپتامبر به اسلام به عنوان دینی نگاه می‌کنند که بالقوه تروریست‌پرور است و هر مسلمانی بالقوه تروریست است، به همین جهت مسلمانان آمریکا اخیرا فیلمی تهیه کرده‌اند تا نشان دهند مسلمانان آمریکا تروریست نیستند، و آن خانمی که در بیمارستان روسری سرش می‌کند تروریست نیست بلکه پزشکی است وظیفه‌شناس که کارش خدمت به خلق است. مثلا در ترجمه رساله قشیریه مترجم نفس را به soul ترجمه کرده بود که واقعا برای دانشجویان اشکال ایجاد می‌کرد و وقتی به آنها توضیح دادم که نفس در متون اسلامی غالبا به دو معنی به کار رفته، یکی معنای فلسفی است که همان پسوخه یونانی یا soul است و یکی معنای غیرفلسفی که معمولا صوفیه به کار برده‌اند و جنبه نکوهیده دارد (یعنی نفس اماره) و معادل ego در انگلیسی است، آن وقت مسئله حل شد. چرا مثلا ما برای آموزش ادیان هندویی و بودایی و دائویی از هند و ژاپن و چین استاد دعوت نمی‌کنیم؟ چرا برای آموزش ادبیات انگلیسی و فرانسه و آلمانی و روسی هر ترم در هر گروه آموزشی یک استاد از یکی دانشگاههای این کشورها دعوت نمی‌کنیم؟ چرا برای آشنایی با فلسفه غرب و شرق از دانشگاههای کشورهای مختلف دعوت نمی‌کنیم؟ من در همان دانشگاه کلگیت با استادانی در رشته فلسفه غرب آشنا شدم که علاقه‌مند بودند به مدت یک ترم به هر یک از دانشگاههای ایران بیایند و تدریس کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.