Skip to main content
فهرست مقالات

ریشه های بزرگ سخن

نویسنده:

(5 صفحه - از 42 تا 46)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، فرهنگ، زبان، واژه، مدخل، زبان فارسی، ریشه‌شناسی، ثبت اطلاعات ریشه‌شناختی در فرهنگ، فرهنگ بزرگ سخن، ریشه‌شناسی فرهنگ فارسی معین

خلاصه ماشینی:

"متأسفانه به‌دلایلی که ذکر شد و نیز به دلیل فراموش شدن هدف اصلی ریشه‌شناسی و ریشه‌یابی واژگان یک زبان ــ که از دیدگاه علم زبانشناسی تاریخی ــ تطبیقی عبارت است از یافتن صورت یا صورتهای اولیه واژه، شناخت ارتباطات خویشاوندی آن و بررسی انواع تحولات صوری و معنایی آن ــ بسیاری از کسانی که به کار ریشه‌شناسی فارسی پرداخته‌اند، به ریشه‌تراشی یا ریشه‌شناسیهای غیرعالمانه گرفتار شده‌اند. نیم‌نگاهی به سنت فرهنگ‌نگاری در ایران در دوران متأخر (فرهنگ معین، فرهنگ فارسی امروز (صدری افشار)، و اینک فرهنگ بزرگ سخن) نشان می‌دهد که به‌رغم پیشرفتهای چشمگیری که در دانش زبانشناسی تاریخی زبان فارسی صورت گرفته، ریشه‌شناسی در این فرهنگها جایگاه شایسته‌ای نداشته است. در اینجا بایسته است که پیش از ورود به بحث بررسی اطلاعات ریشه‌شناختی در این فرهنگ، نخست درخصوص ضرورت وجود اطلاعات ریشه‌شناختی در فرهنگ یک‌زبانه دلایلی ذکر شود: 1) برای تفکیک دقیق مدخلها، تسلط بر دانش ریشه‌شناسی ضروری است تا بتوان مدخلهای هم‌آوا ـ هم‌نویسه را به‌درستی تفکیک کرد (اشتباهی که برای مثال فرهنگ سخن در مورد واژه شیر مرتکب شده است، نک. شمار دیگری از این واژه‌ها نیز که در این فرهنگ کروشه ریشه‌شناسی ندارند و باید فارسی شمرده شوند اصولا غیرایرانی‌اند از جمله: تپه، ترمه، تیپ (نظامی)، تیله، تکه، چله (کمان)، توبره، تپل، توپولی، توپی، بوزینه، اردنگ، آب‌چین، شگون، تنگ، جنگ، جرگه، جلگه، شالی، کشمش، کاکل، بوته (گیاه) و..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.