خلاصه ماشینی:
شیوه ترجمه، چنانکه خود مترجم در مقدمه اشاره کرده است، در چهارچوب متن است و نکات لازم نیز در پانویس تذکر داده شده؛ اما اشعار ابن عربی ترجمه نشده است: «زیرا آن اشعار در مقام ایهام و کنایه و اشاره است و قابل ترجمه نیست و نیاز به شرح دارد و در محدوده ترجمه نمیگنجد.
توضیحات عالمانه آقای خواجوی در مقدمه فتوحات علاوه بر آنکه موجب رفع ابهام از سخنان ابن عربی است، مبین و ممیز موضوع ختم ولایت عامه و ختم ولایت محمدی است.
ولایت مطلقه کلیه محمدیه مخصوص ختم و ختمیون و برای آنان مقام است؛ یعنی بین آنان و حق متعال، کسی و حقیقتی کاملتر و به حق نزدیکتر نبوده است.
حضرت عیسی (ع) صاحب ولایت مطلقه عامه است و این مرتبه برای او و دیگر انبیا ـ بجز ختم و ختمیون ـ حال است؛ یعنی آنکه میان آنان و حق متعال، کسی و حقیقتی کاملتر وجود دارد.