خلاصه ماشینی:
در این برنامه کتاب لغت «لسان العرب» (15 جلدی) به عنوان یکی از گزینههای (کارتابل) (1) فرعی برنامه در نظر گرفته شد تا کاربران برنامه تاریخ که با حجم انبوهی از واژههای نامانوس روبرو میشوند، از این فرهنگ لغتبه صورت محلی استفاده نمایند.
در آن زمان چهار کتاب لغت «العین»، «مجمع البحرین»، «لسان العرب» و «المنجد» روی برنامه قرار داشت و کاربر میتوانست مدلها، مشتقها و ارتباط دو سویه بین آنها را در این کتابهای لغت مشاهده نماید.
2- قصه «المنجد» همگام با مستقل شدن برنامه قاموس النور، تصمیم گرفته شد که کتاب «المنجد» که حاوی لغات جدید زبان عربی میباشد به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی برای نخستین بار مقوله جدیدی را در مجموعه نرمافزارهای نور وارد کرده است.
(3) برای نخستین بار در قاموس النور در قسمت جستجو، علاوه بر فهرست الفبایی کلمات قابلیت فهرستسازی و جستجوی پیشرفته (وایلد کارد WildCard ) نهاده شده است که کاربر میتواند اقسام جستجوی حرفی مشتمل بر چند حرف خاص با ترتیب ویژه -از ابتدا یا انتها- را جستجو نماید.
امکان ترکیب چند فهرست پویای ساخته شده نیز در این برنامه وجود دارد اما آنچه که میتوان آن را به عنوان محور اصلی معجم لغوی بر شمرد، قابلیت دسترسی مستقیم کاربر به کلماتی است که دارای ویژگی «مدخل» یا «مشتق» آن مدخل میباشد.
در این فرهنگهای لغت عربی ریشه کلمه به عنوان مدخل اصلی آمده و در ذیل آن، مشتقهای مختلف آن مدخل آورده شده است.
به عنوان مثال، مدخل «زلزل» در کتاب العین و مجمع البحرین به صورت رباعی آمده اما در لسان العرب به «زل» تبدیل شده است.