Skip to main content
فهرست مقالات

شاهنامه فردوسی و حماسه مانند آن در ادبیات روسی

نویسنده:

ISC (10 صفحه - از 21 تا 30)

کلید واژه های ماشینی : شاهنامه، فردوسی، حماسه، حماسی، شاهنامه فردوسی و حماسه، روسی، ادبی، پهلوانان، ایران، شعر

خلاصه ماشینی:

"بقسم:لیدیا یقانیانچ‌ معلم زبان روسی دانشکده ادبیات تبریز شاهنامه فردوسی‌ و حماسهء مانند آن در ادبیات روسی فردوسی فرزند هنرمند ملت ایران از نظر شاعری و ابتکاری که در این فن‌ دارد برای ملت خود بسیار مهم و گرانبها است عصر فردوسی مابین اواخر سلطنت سامانیان و آغاز استیلای ترکان سلجوقی‌ است فاتحین عرب که با دین جدید و زبان عربی وارد ایران شدند بهترین‌ آثار ادبیات ایران قدیم را بزبان خویش ترجمه و در بیشتر آن علاوه بر اینکه‌ با تمدن بزرگ معنوی ایران مربوط شدند،عناصر شعر ایرانی را نیز وارد ادبیات عرب کردند و از آنطرف زبان عربی در حوزه‌های اشرافی و محافل‌ ادبی ایران رواج یافت. البته این فرضیه در صورت درست بودن هم با فرضیه اقتباس منافات ندارد و تنها برای اینکه موضوع بهتر و کاملتر روشن شود،تحقیقات علمی متمادی‌ و عمیقانه لازم است ولی از طرف دیگر هم تعیین علمی عصر تاریخی‌ و طرقی که بوسیلهء آن موضوعهای شرقی وارد روسیه قدیم گشته‌اند، با مشکلات غیر قابل حلی مواجه می‌شود زیرا تاریخ روسیه بخصوص برای‌ دورهء قبل از میلاد آن منابع بسیار کم دارد:. زمان که هرچه را در پیش خود بیند با ولع تمام می‌بلعد کاخهای بلند و مجسمه‌ های گرانبهای پادشاهان را خاک کرد و گرد آن‌را بهوا داد حتی نقوش و خطوط برجستهء آنان نیز که بر روی صخره‌های بزرک نقش شده بود معدوم شد و از بین رفت‌ ولی نام شاعر بزرک و اشعار جاویدان او زنده مانده و تا جهان است با نهایت افتخار خواهد زیست، مسشترق آلمانی هانس شرور بر این عقیده است که فردوسی ایران را وارد ادبیات جهانی کرد و او خود چون پلی در میان گذشته و آینده قرار گرفته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.