Skip to main content
فهرست مقالات

غلط مشهور

نویسنده:

ISC (10 صفحه - از 8 تا 17)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، تلفظ، بضم خاء و فاء تلفظ، بضم خاء، بفتح خاء تلفظ، عربی، معنی، استعمال، خاء، بفتح خاء

خلاصه ماشینی:

"(بقیه از شمارهء گذشته،ص 35) بقلم:دکتر خیامپور معلم زبان و ادبیات فارسی در دانکشدهء ادبیات تبریز غلط مشهور *(خ)* خاصیت-که بتخفیف صاد تلفظ میشود در اصل بتشدید آن است و در شعر فارسی نیز بتخفیف استعمال شده چنانکه امیر خسرو گوید: خواب گرعبهر کند پس از چه معنی غنچه را فاژ میآید مگر خاصیت عبهر گرفت. تا دویدند از خرانه خاص‌ آوردیدند نقدهای خلاص، در این کلمه چنانکه ما بغلط افتاده و آنرا در معنی رها ساختن‌ بکسر تلفظ کرده‌ایم عربی زبانان نیز بخطارفته و آنرا در معنی خالص‌ بفتح استعمال کرده‌اند5 خلعت-بمعنی جامه‌ای که بعنوان جایزه دهند بکسر است‌6ولی اغلب بفتح‌ استعمال کنند. خل-بمعنی سرکه که اغلب بکسر تلفظ میشود بفتح است و«خل»بکسر بمعنی‌ دوستی است‌1. ذرت-(بلال)که بتشدید راء و بروزن«مدت»تلفظ میشود بتخفیف‌ راء است مانند«ثبة»که بر وزن«فعة»است و در اصل«ذرو»و یا«ذری» بضم اول و فتح ثانی بوده است‌4 ذکاء-بمعنی هوشمندی که بضم ذال تلفظ میشود(مانند«ذکاء الملک» (1)«محیط المحیط»."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.