Skip to main content
فهرست مقالات

غلط مشهور

نویسنده:

ISC (9 صفحه - از 6 تا 14)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، تلفظ، بفتح، سین، مصدر، کسر، بضم راء و تشدید یاء، استعمال، قاموس، بفتح راء و تخفیف یاء، صحاح، معنی، بکسر، بفتح سین، یاء، عربی، محیط المحیط، بضم سین تلفظ، محیط، بضم سین، بکسر راء، بکسر راء تلفظ، زبان عربی، قاف، بفتح راء، راء، سماق، بفتح راء تلفظ، اصل بکسر راء، تشدید یاء تلفظ

خلاصه ماشینی: "رشید-نیز در زبان عربی بمعنی رستگار است ولی در فارسی بمعنی‌ خوش قدوقامت استعمال کنند چنانچکه گویند:«فلانکس جوانی‌ است زیبا و رشید». رقم-بمعنی علامت اعداد بسکون قاف است‌2ولی معمولا آنرا مفتوح‌ خوانند و در نظم فارسی نیز بفتح قاف شایع است. ولی وزن معمول در نظم فارسی نیز دیده میشود چنانکه نظامی گوید: شه از شرم آن ماهی چون نهنک‌ چو زرافه از رنک میشد برنک‌1. نظامی گوید: زلفین بنفشه از درازی‌ در پای فتاده وقت بازی‌2 زهره-بمعنی ستاره معروف که معمولا بسکون هاء تلفظ میشود و در اصل بفتح‌ هاء است‌3ولی تلفظ معمول در نظم فارسی نیز شایع و فراوان است. ستاره-بمعنی خطکش که در نظم فارسی نیز آمده‌6و در فرهنگهای فارسی‌ بفتح اول و تشدید تای نقطه‌دار ضبط شده است‌7باغلب احتمال در اصل‌ (1)رجوع شود به«شرح نظام»،طهران،1311،ص 213. 3. سیادت-نیز که بعضیها بفتح سین تلفظ کنند بکسر است و مناسب همین کسره‌ میباشد که واو عین بیاء منقلب شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.