Skip to main content
فهرست مقالات

غلط مشهور

نویسنده:

ISC (10 صفحه - از 30 تا 39)

کلید واژه های ماشینی : قاف، تلفظ، فارسی، بضم قاف تلفظ، بفتح فاء و قاف تلفظ، بکسر فاء و سکون قاف، بفتح فاء و سکون قاف، بفتح قاف، محیط المحیط، بکسر قاف

خلاصه ماشینی:

"(بقیه از شماره گذشته،س 54) بقلم دکتر خیامپور معلم زبان و ادبیات فارسی در دانشکده ادبیات تبریز غلط مشهور *(غ)* غذاء-بمعنی خوراک که معمولا بفتح اول تلفظ میشود بکسر است‌1. غیبت-بمعنی بدگوئی کسی در غیاب وی که اغلب بفتح غین تلفظ کنند در اصل«غیبت»بکسر غین است که اسم مصدر«اغتیاب»باشد؛و«غیبت»بفتح مصدر (1)-«المصباح المنیر» (2)-«صحاح» (3)-«محیط المحیط» «غاب یغیب»و بمعنی غایب شدن است‌1. فوق العاده-که اغلب بضم قاف تلفظ کنند در اصل بفتح قاف است زیرا بعلت ظرفیت همیشه منصوب استعمال میشود. قدمت-بمعنی قدیمی که معمولا بکسر قاف تلفظ کنند بر وزن«خدمت» در اصل بضم قاف است‌3: قراءت-که معمولا آنرا بشکل«قرائت»یعنی همزه را بکرسی یاء نویسند بنا برسم خط عربی درست نیست و باید همزه را بی‌کرسی نوشت‌ باین صورت:«قراءت». قراح-بمعنی آب خالص که اغلب بضم قاف تلفظ کنند بفتح آن است‌5 قسطنطنیه-(نام قدیم استانبول)که معمولا بضم قاف و فتح هر دو طاء و یاء مشدد تلفظ میکنند در هیچیک از منابعی که در دسترس است‌ بدین وزن دیده نمیشود. خاقانی: مه در هوای بابل چون یک قواره توزی‌ خیاط بهر سحرش برداشته؟؟؟ یا رب ز دست گردون چه سحرها برآمد گر نه از آن قواره نیمی کنند کمتر قیروان-(نام شهر معروف)که معمولا بکسر قاف و فتح راء تلفظ میشود (1)-«الالفاظ الفارسیة المعربة»،«برهان جامع»،«فرهنک رشیدی» (2)-«صحاح»،«معیار اللغة» (3)-«قاموس (4)-سمعانی در«انساب»خود گوید:«القناد بفتح؟؟؟و النون و فی آخرها الدال المهملة،هذه النسبة الی من یبیع القند و هو السکر»."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.