مفعول مطلق عربی در فارسی متفرقه

روشنفکران عصر خود مینامند ولی باید دانست که لوتی مرد دوران گذشته است، برای او جهان کنونی با سرعت میگذرد و بویژه مردگان بتندی از پیش او میروند و اگر او را در دوران گذشته‌ایکه او دوست میداشت واگذاریم ارزش او را پائین نیاورده‌ایم‌ زیرا او هرگز قبول نمیکرد که او را از گذشته جدا کنیم. همانطوریکه او با احترام و ترحم بآرامگاه سعدی داخل شده است ما هم‌ در خوابگاه او سکوت اختیار میکنیم!او از ما نخواهد رنجید زیرا او میدادند که‌ اقدامات ما براساس احتیاطات دوستانه‌ای استوار است که با وجود اضطراب و اغتشاشات‌ عصر حاضر مجالسی برای یادبود گرم عده‌ای از برگزیدگان ذخیره کرده است. مفعول مطلق عربی در فارسی در زبان عرب نوعی مفعول وجود دارد که آنرا مفعول مطلق میگویند و عبارتست از مصدریکه از لفظ یا معنی فعل گرفته شده و برای بیان تاکید یا نوع یا عدد یا شدت و ضعف فعل در کلمه آورده میشود:کتبت کتابا. این مفعول مخصوص بعربی است و قدما نیز تحت تأثیر زبان عرب آنرا در نثر و نظم فارسی بکار برده‌اند: منوچهری میگوید: فرود آور بدرگاه امیرم‌ فرود آوردن اعشی ببابل بیهقی مینویسد: دیدار کرد دیدار کردنی بسزا(ص 163) باید دانست که تعقیب این رویه در زبان امروزه ناپسند است و مواردیکه‌ ناگزیر ببیان معنائی از این قبیل میباشیم ممکن است آنرا بصورت قید بیاوریم‌ مثلا در شعر منوچهری باید گفت: مرا همانطور که اعشی ببابل فرود آمد بدرگاه امیر فرود بیاور و یا در جمله بیهقی میگوئیم:ویرا چنانکه سزاوار بود دیدار کرد.