Skip to main content
فهرست مقالات

تشکر و اعتذار

نویسنده:

ISC (3 صفحه - از 96 تا 98)

کلید واژه های ماشینی : مجمع الخواص، بو، ترکی، ابراهیم قوطلوق، زبان، کتاب، اعتراض، ترجمه، تصحیح، لهجهء جغتائی تصحیح، طبع، زبان ترکی ختائی بزبان فارسی، نشر کتاب، تذکرهء، اسم اشاره، متن مطابق لهجهء ترکی، موقع طبع کتاب، نسبت باعترا، ختائی بزبان فارسی ترجمه، طبع و نشر کتاب، حق مؤلف کتاب، اسم مختوم، ترکی جغتائی، مشار الیه، مجموعهء زبان و ادبیات ترک، مختوم بحرف، نسبت باعتراض، باختصار، کار پاک‌نویسی نسخه، قدردانی ادبا و فضلا واقع

خلاصه ماشینی: "557-580 نیست،زیرا بیشتر آنها اسمهائی است که بعد از اسم اشاره میآید و مشار الیه واقع‌ میشود و ناشر تقریبا بعد از هر اسم اشاره مشار الیه آنرا نیز بر متن افزوده است‌ و حال آنکه در زبان ترکی چنین لزومی نیست نسبت باعتراض اول و دوم باید اعتراف کنم که حق بجانب آقای ابراهیم قوطلوق‌ است؛ولی ضیق وقت و عجله‌ای که در کار بود فرصتی بمن نمیداد،استنساخ و تطبیق نسخه‌ها با همدیگر در دو ماه آخر اقامت من در استانبول صورت گرفت و در آن روزها بایستی‌ هرچه زودتر کارهایم را تمام میکردم و به ایران برمیگشتم،هنگام طبع و نشر کتاب‌ هم که در تعطیلات تابستان 1227 انجام یافت و در مدت دو ماه بایستی هم کار پاکنویسی‌ نسخه ایرا که بیشتر از سیصد صفحه بود انجام میدادم،هم فرمهائی را که از مطبعه می- فرستادند دست‌کم سه بار غلطگیری میکردم و هم مقدمه‌ای برای کتاب تهیه مینمودم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.