Skip to main content
فهرست مقالات

طبایع الحیوان

مترجم:

ISC (24 صفحه - از 30 تا 53)

کلید واژه های ماشینی : چین، مروزی، کتاب، برک، هند، شهر، جیهانی، پادشاه، زنان، تبت، ترک، کشتی، هجری، طبایع الحیوان، اسلامی، مردم، قسمت، کتاب مروزی، شرف الزمان طاهر مروزی، ترجمه، نسخه‌های بعدی از کتاب جیهانی، اثر مروزی، آثار، آثار جیهانی، کتاب جیهانی، ابن روستا کتاب جیهانی، مردم چین سنقو مینامند، بلاد هند، پادشاه چین، بلاد چین

خلاصه ماشینی: "ج-حدود و وسعت طبع حاضر تنها منظور از این نشریه این است که فصول جغرافیائی مربوط بخاور دور که قسمت‌ مورد پسندی است برای آثار اسلامی در این موضوع که در دسترس می‌باشد بمعرض‌ مطالعه عموم گذارده شود بنابراین رساله جانورشناسی خارج از دائره مطالعه ما خواهد بود و از مقدمه هم فقط فصول هشتم درباره چین و نهم درباره ترکان و دوازدهم درباره‌ هندوستان قطر این کتاب را فراخواهد گرفت(زیرا فصل هفتم درباره ایرانیان و نهم‌ درباره اعراب مبهم و پراکنده و استدلالی است و فصل دهم درباره بیزانس چون بدوره‌ دیگری متعلق است علیحده بطبع خواهد رسید). در آنجا راههای چین و قتای و یغر از هم جدا میشود،اگر کسی بخواهد به پنجور که قرارگاه تمغاج خان پادشاه چین است برود باید از جانب مشرق به جنوب که دست راست باشد بپیچد تا به قامجو و سپس به لکسین برسد(در چهل روز) و در عرض راه شهرهای خجو-که از آنها سولمن و جینانجکث معروف می‌باشد-در دست چپ او قرار میگیرند. محیط اوجم در حدود دو فرسخ است و اطراف این مملکت با چوبهای‌ خمیده که هردوسر آنها را بزمین فروبرده‌اند احاطه شده است و در اینجا در هردو فرسخ‌ نگهبانانی دیده میشوند که مشغول گشت بوده جای پاها را تعقیب می‌کنند و اگر کسی را دستگیر کنند که بدون داشتن کاری(لازم)خارج میشود می‌کشند. اما دربارهء عبارت سال موش که در تاریخ‌نامه‌ نوشته شده است(باید دانست که)در چین و ترک و تبت و ختن یک دورهء دوازده ساله هست‌ که پس از خاتمه باز از سر شروع میشود و این سالها بنام حیوانات معینی،که نامهای‌ آنها در زبانهای آنان باهم اختلاف دارد،نامیده میشوند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.