Skip to main content
فهرست مقالات

بحث دستوری

نویسنده:

ISC (6 صفحه - از 129 تا 134)

کلید واژه های ماشینی : اسم ،زبان ،اعراب ،مفعول ،حالت ،عربی ،زبان فارسی ،حافظ ،فاعل ،مفعول صریح ،حالات اسم ،زبانهای غیر معرب زبانهائی ،ترکیب ،حروف اضافه ،ترکیب اضافی ،زبان عربی ،وظایف ،جملهء ،معنی ،بحث دستوری ،زبان فارسی اعراب ،زبان فرانسه ،مفعول صریح و غیر صریح ،حریر ،زبانهای معرب زبانهائی ،غیر معرب ،معرب و غیر معرب ،زبانها اسم باعتبار نقشی ،وصفی بودن ترکیبهای مزبور ،حال

خلاصه ماشینی:

"و علت اینکه معمولا آنها را ترکیب اضافی میدانند آن است که می‌بینند در نحو عربی امثال این ترکیبها با تفاق علمای نحو ترکیب اضافی است،غافل از اینکه اولا در تدوین قواعد دستوری برای هر زبان خود آن زبان را باید منظور داشت نه زبانها دیگر را، ثانیا در زبان عربی دلیل قاطعی هست بر اضافی بودن این نوع ترکیبها و آن مجرور بودن اسم دوم است،در صورتیکه در زبان فارسی چنین دلیلی وجود ندارد و کسرهء آخر اسم اول چنانکه میتواند در مضاف باشد،در موصوف نیز میتواند وجود پیدا کند، ثالثا اگر در زبان عربی صراحت هست بر اینکه این نوع ترکیبها ترکیب اضافی است، در عوض،بعض زبانها هم هست که وصفی بودن ترکیبهای مزبور در آنها قطعی است،چنانکه در زبان ترکی امثال« kopru das »و« demirkapl »و « kaslk gumus »1،با اینکه دستور نویسان زبان ترکی آنها را بتقلید از نحو عربی ترکیب اضافی گرفته‌اند(رجوع شود به«غثمانلی لسانی»تألیف صالح‌ احسان،استانبول،1319،ص 243)،قطعا ترکیب وصفی است،وگرنه بایستی بشکل‌ « koprusu dasln »و« kaplsl demirin »و« kaslgl gumusun »میبود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.