Skip to main content
فهرست مقالات

زبان کنونی آذربایجان

نویسنده:

ISC (8 صفحه - از 217 تا 224)

کلید واژه های ماشینی : آذری، زبان، آذربایجان، فارسی، ترکی، ناصر خسرو، زبان کنونی آذربایجان، لهجه‌های، دیه، خراسان، مردم، زبان کنونی آذبایجان، ایران، زبان فارسی، شاه، رواج زبان ترکی در آذربایجان، دیوان ناصر خسرو، آذبایجان، مغولان، دربار، مذهب، تلفظ، لغات، تلفظ مردم آذربایجان و فارس، زبان فارسی و لهجه‌های ایرانی، تبریز، شهر، سخن، رواج زبان ترکی سبب رواج، میان زبان فارسی و آذری

خلاصه ماشینی: "«قشلاق جمعی از مغول»64 در مقابل در ذکر چند شهر دیگر،که البته امروز بترکی سخن میگویند،زبانشان را پهلوی خوانده است: راجع بزنجان که آنرا جزء شهرهای عراق عجم بشمار آورده است مینویسد: «زبانشان پهلوی راست است»65 دربارهء مراغه که مدتها پایتخت مغولان بوده است و اگر ایشان در تغییر زبان مردم آذربایجان کوششی کرد،بودند بایستی اقلا نتیجهء این کوشش در پایتختشان‌ نمایان بوده باشد مینویسد:«مردم سفید چهره و ترک وش(-ترک آسا در زیبائی) میباشند و بیشتر بر مذهب حنفی میباشند و زبانشان پهلوی معرب است»66 در ذکر ولایت«گشتاسفی و دیهای فراوان»آن مینویسد:زبانشان پهلوی‌ بجیلانی باز بسته است»67 و در آنجا که میوه‌های شهر«ارومیه»را میستاید جملهء از زبان تبریزیان‌ (61)-نسخه بدل:«لیلان»،امروزه هم بالام معروفست ص 87 چاپ لیدن. نقل میکند که نمودار زبان مردم تبریر در زمان اوست:«و از میوه‌هاش انگور خلوقی و امرود پیغمبری و آلوی زرد بغایت خوبست و بدین سبب تبارزه اگر صاحب‌ حسنی را با لباس ناسزرا یابند گویند:«انگور خلوقی بچه در سبد اندرین،یعنی انگور خلوقی است در سبد دریده»68 اگر شماره دیه‌های ترک نشین و ممزوج آذربایجان را چند برابر آنچه حمد اله‌ یاد کرده است بیانگاریم باز می‌بینیم در زمان او نه تنها زبان قاطبهء مردم آذربایجان‌ در اثر اقامت گروهی از ترکان درین سامان تغییری نکرده بود بلکه بسیاری از ترکان‌ و مغولان در مردم بومی که شماره‌شان و فرهنگشان برتر بودد مستهلک شده بودند و اگر تحول اجتماعی و سیاسی و دینی بزرگی که در نتیجهء ظهور شاه اسمعیل صفوی‌ پدید آمد در میان نبود شاید امروزه اثری از زبان ترکی در آذربایجان پدیدار نبود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.