Skip to main content
فهرست مقالات

تحول نثر فارسی در نیم قرن اخیر (سیره نویسی)

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : فارسی، زبان، پارسی، لغات، عربی، کسروی، فعل، سره، مثال، ایران

خلاصه ماشینی: "همچنین ضمائر(مان)(تان)(شان)را در موقع اضافه بدون افزودن(ی) آورده است مثال: (ما تاریخچهء آنها را بدست آورده و پی برازهاشان برده‌ایم)ص 333 پ 7 یا:(من باید نوشته‌هاتان بخوانم)ص 470 پ 7 10-لغات پارسی متروک در آثار کسروی لغات پارسی متروک یا بیسابقه جانشین الفاظ بیگانه مخصوصا عربی گشته‌اند و آنها از دو حال خارج نیستند یا لغاتی هستند که قدما استعمال کرده‌اند و بتدریج متروک شده و از میان رفته‌اند-و یا لغاتی هستند که خود کسروی از در آمیختن دو کلمه پدید آورده است که ذیلا بعضی از آنها نقل میشود آهیختن-کشیدن و از جائی بیرون آوردن آهو-عیب:«تنها آهویش پارهء عبارتهای بیجاست»(ص 288 پ 4)در کتب‌ قدما نیز بهمین معنی بکار رفته است آهو لاخ-جائیکه آهو بیشتر یافته شود-پسوند(لاخ)در همه جا بدین‌ معنی بکار میرود مثل سنگلاخ و غیره آخشیج-ضد-:«گفته‌هاشان آخشیچ یکدیگر در می‌آید» ص 12 پ 4 آغازیدن-شروع شدن:«در اینهنگام که سال ششم بپایان رسیده و سال‌ هفتم در آغازیدنست»ص 1 پ 7 آک-عیب انگیزه-باعث،علت انگار-فرض(آیا انگارهای داروین پاسخ این پرسشها را میدهد) ص 69 پ 4 باهمیدن-اتحاد کردن:«در زمینهء داراک و کار و پیشه و پول و با همیدن آدمیان‌ نیز استوارترین سخنان را میداریم(ص 232 پ 7) باشنده،باشا-حاضر:موجود(از فعل باشیدن)مثال:(خود را در پیش‌ باشندگان بی‌ارج گردانید)ص 90 پ 7 این فعل با مشتقاتش در تاریخ بخارا نیز مکرر آمده است بالیدن-بلند شدن،قد برافراشتن باینده،بایا-واجب،وظیفه-مثال:(خواندن و نوشتن برای هرکسی‌ بایاست و سود آنرا همگی میدانیم)ص 76 پ 7 مثال دیگر:(باینده‌ای برای خود جز سیاه کردن روی کاغذ نمیشناسید) ص 219 پ 7 برآغالیدن-بروی کسی برخاستن(هایهون و دشمنی کردن)مثال:(بآسانی‌ توانستند عامیان را بر هم بر آغالند و آشوب بزرگی برپا گردانند)ص 86 پ 7 بیوسیدن-انتظار داشتن-(در کشف المحجوب نیز بهمین معنی مکرر استعمال‌ شده است) بی‌یگسو-بیطرف:(ما نخواهیم توانست بی‌یکسو باشیم و ناچاریم بنام‌ ایرانیگری بانها در آئیم)ص 243 پ 7 بیانانیگری-وحشیگری-«گری»پسوندی است که«پذیرفتن و هوادار بودن‌ چیزی را رساند»در تذکرة الاولیای شیخ عطار نیز آدمیگری بمعنی بشریت،آدمی‌ بودن بکار رفتن است بمزد گرفتن-اجاره کردن پاد آواز-پژواک،انعکاس صوت."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.