Skip to main content
فهرست مقالات

نقد کتاب

(34 صفحه - از 435 تا 468)

کلید واژه های ماشینی : غزل، شاملو، حافظ، کتاب، لیبرالیسم، ساقی، کودکی، غزل حافظ، بورژوازی، زبان فارسی

خلاصه ماشینی:

"دیگر آنکه آیا در تعیین توالی ابیات باید به اعتبار و قدمت نسخ متکی باشیم یا به اجتهاد و انتقاد خودمان؟اگر بنا را بر قدمت یا اعتبار نسخ بگذاریم و سپس دو یا چند نسخه قریب العصر و هم‌ارج در دست داشته باشیم،یا بعدا به آنها دست پیدا کنیم،که از نظر توالی متفاوت باشد تکلیف چیست؟این شیوهء شاملو یا فرزاد رأی زرین خودمان را مبنای سنجش قرار دهیم،این شبهه‌ در میان خواهد آمد که ممکن است دایهء مهربان‌تر از مادر بشویم و چنان‌ ترتیب و منطقی به ابیات فلان غزل بدهیم که روح حافظ از آن خبر نداشته‌ باشد،و دریغناک‌تر از هم آنکه این روح بزرگ-که اهتمامی در تدوین‌ غزلیات خود نورزیده است،مانند خیام:هم از فرط استغنای روحی هم از غدر اهل زمانه-وقعی به رنج کشیدن و داوری کردن ما نگذارد: معشوق‌ چون نقاب ز رخ برنمی‌کشد هرکس حکایتی به تصور چرا کنند؟ بعد از همه این حرفها،اگر هم بر این تلاش عبث و آرزوی محال فایده‌ای‌ مترتب و متصور باشد،بدون در پیش گرفتن روش درست و اتکا بر نسخ اصیل‌ که در آن صورت هم تعارض آنها باعث تساقطشان خواهد شد-جایز و ممکن‌ نیست."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.