Skip to main content
فهرست مقالات

بازتاب فرهنگ مرد سالاری در زبان های هند و اروپایی

نویسنده:

(11 صفحه - از 89 تا 99)

کلید واژه های ماشینی : زبان ،هندواروپایی ،مرد ،فرهنگ ،فارسی ،فرهنگ مرد سالاری در زبان ،واژه ،زبان‌های هندواروپایی واژه مرد ،زبان‌های هندواروپایی واژه ،زوجه ،ریشه هندواروپایی ،لاتینی ،زبان‌های هندواروپایی واژه شوهر ،زبان‌های هندواروپایی واژه زن ،اوستایی ،زبان‌های هندواروپایی به‌معنی مرد ،انگلیسی ،آلمانی ،زن ،واژه زوجه از ریشه هندواروپایی ،زبان‌های هندواروپایی به‌معنی زن ،واژه شوهر از ریشه هندواروپایی ،یونانی ،Press ،فارسی میانه ،The University Chicago Press ،اقوام ،Pokorny ،واژه لاتینی ،یونانی باستان

خلاصه ماشینی:

"4. واژه‌ای که در اکثر زبان‌های هندواروپایی به معنی زن به کار می‌رود، از ریشه هندواروپایی ـ gھen *À (18) به معنی زادن مشتق شده و در اصل به معنی زایاست، مانند: اوستایی ـ gänaÎ ، ـ gänaÎ ، ـ jÏaini ، ـ jÏäÎni ، پارتی zÏan ، فارسی میانه zan (فارسی نو zan)؛ آلبانیایی zonjë ؛ هیتی ـ kwenan ؛ ارمنی kin ؛ اسلاوی کلیسایی کهن zÏena (صربی ـ کرواتی zÏena)، پروسی کهن genna ، چکی zÏena ، روسی zÏensÏcÏina ؛ تخاری الف s¨äm و s¨nu ، تخاری ب sÏana ؛ آلمانی فرازین کهن quena ، انگلیسی کهن cweÎn ، cweÎne ، cwyÎne (انگلیسی میانه quene)، ایسلندی کهن kona(دانمارکی kvinde ، سوئدی kvinna)، گوتی qinoÎ ؛ ایرلندی کهن ben(ایرلندی نو bean)، ولشی benyw ؛ سنسکریت ـjáni ؛ یونانی باستان guÏvh¨(یونانی نو guvaiھka). (20) نفوذ فرهنگ پدرسالاری را حتی در واژه پدر نیز می‌توان مشاهده کرد، زیرا صورت هندواروپایی این واژه ـ *päteΨr (21) بوده که به احتمال زیاد از ریشه ـ pä *À (صورت ضعیف ـ paÎ *À (22) ) به معنی پاییدن، محافظت کردن؛ غذا دادن مشتق شده است. در تعدادی از زبان‌های هندواروپایی واژه شوهر از ریشه هندواروپایی s ـ *poti به معنی سرور و ارباب مشتق شده که خود از ریشه paÎ *À به معنی پاییدن و محافظت کردن آمده است، مانند: اوستایی sÏ ـ paiti ؛ لیتوانیایی pàts ؛ تخاری الف pats ، تخاری ب petso ؛ لاتینی potis ؛ سنسکریت s ـ páti ؛ یونانی باستان pósi ."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.