Skip to main content
فهرست مقالات

درباره چند لغت یونانی دخیل در زبان فارسی

نویسنده:

ISC (20 صفحه - از 83 تا 102)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، عربی، واژه، انگلیسی، زبان فارسی، یونانی دخیل، لغت یونانی دخیل، اروپایی، آب، سنسکریت

خلاصه ماشینی:

"204) فارسی نو: ورزیدن؛ انرژی، آلرژی (هر دو دخیل از فرانسوی) آلمانی: Werk : کار؛ wirken : کار کردن: انگلیسی work : کار؛ orgy : خوش گذرانی؛ افراط و زیاده‌روی در کاری، George : کشاورز (آن که بر روی زمین کار می‌کند) )Shipley. جفری دانش‌مند بزرگ علم لغت، اگرچه ریشه سطر را از زبان آرامی مأخوذ دانسته است اما این احتمال را که واژه اساطیر، از این واژه دخیل آرامی ساخته شده باشد، ضعیف می‌داند. واژه یونانی یاد شده، در زبان فارسی به صورت سکوبا نیز به کار رفته است. اطلس نام رب النوع یونانی؛ کتاب مصور جغرافیایی یا هر کتابی که دارای _______________________________ 18 ) از هندو اروپایی: ـ *spekھ : با دقت نگریستن، تیزبین بودن )Pok. 934) این ریشه در واژه‌های زیر دیده می‌شود: سنسکریـت: ـ spa¨s¨ : جاسـوس، مـراقـب )KWA. (بدین جهت اقلیم خوانده شده که از اقلیم ــ یا _______________________________ 23 ) از هندو اروپایی: *kھlei- : خم کردن، کج کردن، پایین آوردن؛ تکیه کردن )Pok. 600) این ریشه در واژه‌های زیر دیده می‌شود: سنسکریت: s¨ráyate : متمایل می‌شود )KWA. از این روست که در زبان عربی این واژه به صورت الألماس (با حرف تعریف) نیز به کار رفته است: قال ابن الأثیر: و أظن الهمزة و اللام فیه أصلیتین مثلهما فی إلیاس؛ قال: و لیست بعربیة (لسان العرب. 1. 180 ) به احتمال زیاد این واژه به عنوان یک اصطلاح نظامی به وسیله رومیان وارد _______________________________ 29 ) از هندو اروپایی: ـ bheregھh * : بلند، عظیم، بزرگ )Pok. 140) این ریشه در واژه‌های زیر دیده می‌شود: سنسکریت: brÊhán : مرتفع، بزرگ، قوی )KWA."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.