Skip to main content
فهرست مقالات

راه های نفوذ فارسی در فرهنگ و زبان عرب جاهلی

نویسنده:

ISC (4 صفحه - از 162 تا 165)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، راه‌های نفوذ فارسی در فرهنگ، عربی، زبان عرب جاهلی، فرهنگ، فرهنگ و زبان عرب، ایرانی، راه‌های نفوذ فرهنگ فارسی، اسلام، نفوذ فرهنگ فارسی در عربی

خلاصه ماشینی:

"نخستین اثری که در این زمینه در ایران منتشر شده راه‌های نفوذ فارسی در فرهنگ و زبان عرب جاهلی است که نزدیک به یک ربع قرن از نخستین چاپ آن می‌گذرد. بخش پایانی کتاب نیز به بررسی عوامل ایرانی در حجاز و تأثیر فرهنگ ایران در این منطقه از عربستان اختصاص یافته است. بسیاری از لغت‌شناسان قرن سوم هجری از جمله اصمعی (123-217 ه )، ابوعبیده معمر بن مثنی (110-209 ه ) و نویسندگانی چون جاحظ (وفات: 255 ه ) و ابن قتیبه (وفات: 276)، در آثار خود، به انبوهی از واژه‌های وام گرفته شده از فارسی اشاره دارند؛ اما نه ایشان و نه هیچ یک از دانش‌مندان و لغت‌شناسان سده‌های بعد، دست کم تا اواخر قرن ششم هجری، اثری مستقل به این موضوع اختصاص نداده‌اند. واژه‌نامه ضمیمه راه‌های نفوذ، که جدیدترین پژوهش درباره واژه‌های فارسی در عربی به‌شمار می‌رود، شامل مجموعه کلماتی است که تازیان عصر جاهلی طی چندین قرن از زبان‌های کهن ایرانی به وام گرفته و در اشعار خود به‌کار برده‌اند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.