Skip to main content
فهرست مقالات

نامه ها

ISC (4 صفحه - از 184 تا 187)

کلید واژه های ماشینی : سغدی، فارسی، علمداری، ترجمه، واژه‌های، فرهنگ، واژه‌یاب فارسی و واژه‌یاب انگلیسی، حاجی‌بابا، نامه فرهنگستان، انگلیسی، کتاب، زبان، زبان سغدی چاپ خارج، دانش، واژه‌های سغدی، فهرست، زبان سغدی، نامه آقای علمداری، واژه‌یاب، فرهنگ سغدی، پژوهش، فهرست کتب چاپی، متن، ارجاع، مؤلف محترم برابر فارسی، فرهنگ سغدی در جهان، کتاب‌های چاپی فارسی، نسبت به زبان سغدی، فرهنگ در نامه فرهنگستان، مؤلف در زبان انگلیسی

خلاصه ماشینی: "آقای کریم امامی درباره نامه آقای علمداری یادداشتی به عنوان سردبیر مجله مرقوم داشته‌اند که عینا نقل می‌شود: ممکن است حق با آقای علمداری باشد، چون در موقع ترجمه مقاله، بنده به اصل کتاب حاجی‌بابا در لندن (ترجمه فارسی) دست‌رسی نداشتم و اطلاعات خود را در مورد تاریخ نشر ترجمه‌ها ازفهرست کتب چاپی مشار گرفتم. برای نخستین بار در جهان، تلفظ کلیه واژه‌های سغدی آمده است؛ و این ممکن نبوده است مگر در پرتو دانش مؤلف محترم نسبت به زبان فارسی و زبان‌های آسیای میانه و پژوهش موشکافانه ایشان. ضمنا فرهنگ سغدی را پروفسور اسکالمووسکی، طی مقاله‌ای در شماره 27 سال 1996 نشریه شرق شناسی دانشگاه لوون بلژیک (Orientalia Lovaniensia Periodica) ، بررسی و معرفی کرده که انتشارات فرهنگان تصویری از پاره مربوط به این معرفی و ترجمه آن را برای ما فرستاده است که عینا نقل می‌کنیم: «..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.