Skip to main content
فهرست مقالات

گفته های آشفته و نکته های ناگفته

نویسنده:

ISC (13 صفحه - از 157 تا 169)

کلید واژه های ماشینی : فرهنگ آنندراج، فارسی، محمد پادشاه، هند، مجموعه مترادفات و فرهنگ آنندراج، نام مؤلف فرهنگ آنندراج، محمد پادشا، تألیف فرهنگ آنندراج، مجموعه مترادفات، فرهنگ آنندراج و مجموعه مترادفات

خلاصه ماشینی:

"1. نام مؤلف فرهنگ آنندراج و مجموعه مترادفات محمد باد صاحب (الطهرانی، ذیل «فرهنگ آنندراج»؛ مشار (1)، ستون 2414 و 2932؛ همو (2)، ستون 4597) _______________________________ 1) Vizianagram در آغاز و انجام این هر دو فرهنگ، نام مؤلف بارها به صورت محمد پادشاه، محمد بادشاه (2) و محمد پادشا ضبط گردیده است. و. کتونده رو پنتولو گرو (3) ، رئیس تشریفات دربار وجیانگر، که با محمد پادشاه آشنایی دیرینه داشته، پیش گفتاری بر فرهنگ آنندراج نوشته و زندگی نامه مؤلف را به دنبال آورده و، به ضمیمه نامه‌ای (شماره 147، مورخ 20 مه 1891)، برای درج در آن کتاب، نزد محمد پادشاه فرستاده و این هر سه (به زبان انگلیسی) در آغاز نخستین مجلد از این فرهنگ (طبع هند) درج گردیده است. این اثر محمد پادشاه مجموعه مترادفات نام دارد و، در طبع هند آن و نیز در فرهنگ آنندراج، چندین بار نام کتاب، به تصریح، به فارسی و انگلیسی، آمده و دو ماده تاریخ تألیف، که از نام آن به دست می‌آید، جایی برای تحریف و تصحیف باقی نگذاشته است. محمد پادشاه، در صفحه عنوان و در هر دو مقدمه فارسی و انگلیسی مجموعه مترادفات، تصریح کرده که این اثر را، به فرمان مهاراجه وجیاراما، فراهم آورده و، چنان که در مقدمه انگلیسی فرهنگ آنندراج آمده، آن را به همان مهاراجه تقدیم کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.