Skip to main content
فهرست مقالات

سفینه غزل حافظ

نویسنده:

ISC (13 صفحه - از 40 تا 52)

کلید واژه های ماشینی : حافظ، غزل، غزل حافظ، دیوان، شاعر، خرقه، خاقانی، اشعار حافظ، خانلری، سفینه غزلی

خلاصه ماشینی:

"خرقه گرو می نهادن نیز شواهد دیگری، هم در دیوان خواجه و هم در اشعار شاعران پیش از او دارد: در خرابات مغان نیست چو من شیدایی خرقه جایی گرو باده و دفتر جایی (حافظ) در گرو می بنه خرقه و دستار من(غزلیات شمس) با این سوابق به بیت زیر از حافظ نظر افکنیم: عبوس زهد به وجه خمار ننشیند مرید خرقه دردی کشان خوشخویم در همه نسخه‌ها ننشیند آمده است؛ ولی خانلری، به تصحیح قیاسی، بنشیند را ترجیح داده است. ترکیب اضافی سر تازیانه نیز، علاوه بر آن که در تفسیرها، از جمله در تفسیر سورآبادی، به مناسبت داستان یوسف و زلیخا، آمده، در اشعار شاعران پیش از حافظ نیز دیده می‌شود، از جمله: به سر تا ز یا نه ز ر ین شاه گردون گرفت عالم صبح (خاقانی، ترجیع) بر ا بلق آ سما ن ز ز لف تو شیب سر تا ز یا نه با یستی (خاقانی، غزل) اشارتی به سر تازیانه بس باشد نگویمت که عنان سوی آن بجنبانی (ظهیر فاریابی) (دیوان، ص269) چشم آلوده نظر از رخ جانان دورست بر رخ او نظر از آینه پاک‌انداز باز در همین غزل: غسل در اشک زدم کاهل طریقت گویند پاک شو اول و پس دیده بر آن پاک‌انداز در شرح تعرف (ربع1، ص6-155)، همین مضمون به عبارت زیر آمده است: صحبت پاکان را پاک باید فکر بلبل همه آنست که گل شد یارش گل در اندیشه که چون عشوه کند در کارش بعضی از استادان ادب فارسی، از جمله شادروان بدیع‌الزمان فروزانفر، شد را، در این بیت حافظ، مستقبل محقق الوقوع دانسته و «خواهد شد» معنی کرده‌اند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.