خلاصه ماشینی:
"اما اینکه در این فصل در چند جا گفته شده که فارسی همدانی از فارسی یهودیان همدان متاثر شده،مانند این موارد:«اما باید بگویم که چون بارزترین ویژگی آواشناختی گویش همدانی (در سدههای اخیر)متاثر از لهجهء«یهودیان»این شهر میباشد،از اینرو سزاست که دلائل چنین فرضیهای یا قرائن و امارات چنین تاثیر و تاثری را در اینجا به اختصار بیان کرد.
»(ص 42)و«مهمترین ویژگی آواشناختی در لهجه همدان ابتدا به کسره کردن هنگام تلفظ کردن واژهها است(که بیشتر متاثر از لهجه یهودیان میباشد)»(ص 53)و«وجود و رسوخ عنصر یهودی در گویش و لهجهء همدان،چنانکه مشهور است،این قوم در نگهداری آداب و سنن خود سعی بلیغ داشته و گویا در مورد زبان محلی نیز که از دیرباز بدان خوگر و متکلم بوده،توان گفت بیتاثیر نبودهاند.
آقای اذکایی سعی بلیغ داشته است تا تمام منابع مربوط به فارسی همدانی و گویش کلیمیان همدان را ببیند و لب مطالب آنها را نقل کند."