Skip to main content
فهرست مقالات

تبصره ای بر تصحیحات قیاسی محدث ارموی در چاپ دیوان قوامی رازی

نویسنده:

ISC (22 صفحه - از 6 تا 27)

کلید واژه های ماشینی : هزج مسدس اخرب مکفوف، هزج مسدس اخرب مقبوض، قوامی، مصراع، تصحیحات قیاسی محدث ارموی، مفعول مفاعیل مفاعیل، ضبط، نص، اخرب مکفوف محذوف، مفعول مفاعیل فعولن

خلاصه ماشینی:

"همان ضبط «خر» درست است و مصراع موزون است، به‌قاعده قلب ( U á U ) مصراع اول: U / U U / U مفعول مفاعلن فعولن هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف مصراع دوم: U / U U / U مفعول مفاعیل فعولن هزج مسدس اخرب مکفوف محذوف ای جان قوامی بدل اندر غمهات قیامه‌وار دارم (ص55) کذا صریحا؛ و می‌تواند بود که «قوامیت بدل در» بوده است. ضبط نسخه درست است و مصراع وزن دارد: مصراع اول: U / U U / U مفعول مفاعیل فعولن هزج مسدس اخرب مکفوف محذوف مصراع دوم: U / U U / U مفعول مفاعلن فعولن هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف مادر به خجسته روز زادست آن روی چو خورشید دل‌افروز (55) کذا صریحا؛ و قویا محتمل است که چنین باشد: «آن روی چو خور شده دل‌افروز»... همان ضبط «خورشید» درست است و مصراع با آن وزن دارد: مصراع اول: U / U U / U مفعول مفاعلن مفاعیل هزج مسدس اخرب مقبوض مقصور مصراع دوم: U / U U / U مفعول مفاعیل مفاعیل هزج مسدس اخرب مکفوف مقصور گفتند که بوسه بجا نیست ای دوست نکو ببین و به کوش (ص59) [ بوسه (= بوسه‌ای) رسم الخط مختار مصحح است که عموما در همه جا به همین صورت آمده است] نص: یکی بوسه."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.