Skip to main content
فهرست مقالات

فرهنگ فارسی زنده امروز، سرآغاز پژوهش های دیگر در زبان فارسی

سخنران:

ISC (8 صفحه - از 93 تا 100)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، فرهنگ فارسی عامیانه، فرهنگ فارسی زنده، زبان، زبان فارسی، فارسی زنده روز و فارسی، نجفی، میان فارسی زنده روز، فارسی رسمی نوشتاری، ادبی

خلاصه ماشینی:

"اما آن ویژگی‌های ممتاز کدام‌اند و چرا شناخت درست آنها می‌تواند زمینه ساز پژوهش‌های تازه و پر ثمر درباره زبان فارسی باشد؟ در نظر من، فرهنگ فارسی عامیانه از آن جهت ممتاز و منحصر به فرد نیست که حاوی لغات و ترکیبات عامیانه بیشتر یا کم‌تری است یا برای این قبیل لغات و ترکیبات معانی بیشتری در قالب زبانی روان‌تر و رساتر به دست می‌دهد و یا شاهدها و مثال‌های مستندتر و واقعی‌تری از منابع موثق‌تر و معتمدتر برای آنها بر می‌شمارد ــ گو آن که همه اینها در حد خود هم مهم باشند و هم ارزشمند ــ بلکه امتیاز این فرهنگ، در درجه اول و بیش از همه، در این سه ویژگی است: نخست این که فرهنگ فارسی عامیانه برای بسیاری از کلمات قاموسی (7) و ترکیبات آنها در گونه‌های روزمره، معیار و حتی رسمی و یا ادبی فارسی لایه‌هایی از معانی کشف و توصیف می‌کند که تا کنون یا به کلی ناشناخته مانده بوده‌اند و یا جدی گرفته نشده بوده‌اند. باری، اگر بپذیریم که فرهنگ فارسی عامیانه، با همین سه ویژگی که دیدیم، از دیگر فرهنگ‌ها متمایز و ممتاز می‌گردد، اکنون باید پرسید که چرا شناخت ویژگی‌های مزبور می‌تواند زمینه‌ساز پژوهش‌های تازه و ثمر بخش درباره زبان فارسی شود؟ در پاسخ، باید پیش از هر چیز گفت که ویژگی‌های سه‌گانه مورد بحث همگی از وجود تفاوت‌های گسترده معنایی ، کاربردی و تا حدودی دستوری میان دو دسته از گونه‌های زبان فارسی خبر می‌دهند: یکی آن دسته از گونه‌ها که به زندگی هر روزه ما و اینک به ادبیات داستانی و نمایشی و بعضا به شعر ما تعلق دارند و ما در این‌جا از آنها به عنوان فارسی زنده روز نام می‌بریم؛ و دیگری آن دسته از گونه‌ها که به زمینه‌های علمی، _______________________________ 10 ) همان، ص‌سیزده."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.