Skip to main content
فهرست مقالات

مجموعه ای در عرفان و تصوف

نویسنده:

ISC (7 صفحه - از 152 تا 158)

کلید واژه های ماشینی : دکتر مجدالدین کیوانی به ترجمه، عرفان و تصوف، عرفان ایرانی و تصوف اسلامی، ترجمه مجدالدین کیوانی، کتاب، مجموعه، سهروردی، شیخ ابوالحسن خرقانی، ترجمه دکتر مجدالدین کیوانی، ترجمه

این مجموعه شامل کتاب هایی است که به سفارش انتشارات «کرزن» تحت نام «Sufi» (صوفی) برای معرفی عرفان ایرانی و تصوف اسلامی تالیف و منتشر شده است. هر یک از این کتاب ها را افرادی از متخصصان به نگارش در آورده اند. دکتر مجدالدین کیوانی به ترجمه این سلسله آثار، به فارسی همت گماشته و انتشارات نشر مرکز چاپ و نشر آنها را بر عهده گرفته است. عناوین این مجموعه برای همه علاقه مندان به مباحث عرفان و تصوف، اعم از متفنن و متخصص، به کار می آید، به ویژه آن که تا کنون مجموعه ای با این خصوصیات به فارسی منتشر نشده است. ترجمه کتاب ها در نهایت دقت و روانی صورت گرفته است. هم چنین برای هر ترجمه مقدمه ای سودمند و خواندنی فراهم آمده است. عناوینی که تا کنون از این مجموعه منتشر شده ذیلا معرفی می شود...

خلاصه ماشینی: "دکتر مجدالدین کیوانی به ترجمه این سلسله آثار، به فارسی همت گماشته و انتشارات نشر مرکز چاپ و نشر آنها را بر عهده گرفته است. مؤلف در اثر موجز ولی پر مطلب خود به همه جوانب زندگی و افکار خواجه عبدالله‌ انصاری، عارف و شاعر مشهور اوایل قرن پنجم هجری، پرداخته و چهره واقعی او را از لابه‌لای قدیم‌ترین مدارک موجود شناسایی و بر اساس آنها ترسیم کرده است. این کتاب غیر از مقدمه‌های مؤلف و مترجم، شامل دو بخش است: در بخش اول، خلاصه زندگی‌نامه خواجه عبدالله‌ انصاری آمده است که نویسنده در آن از ماجراهای زندگی خواجه از آغاز تا پایان، دلبستگی عمیق او به عرفان و به مذهب حنبلی و دیدار او با شیخ ابوالحسن خرقانی و مطالب دیگر سخن رانده است. این پژوهش حاصل سال‌ها تحقیق و تتبع مؤلف در آثار شبستری است و در آن از منابع متعدد عربی و فارسی و چاپی و خطی بهره گرفته و، پس از بررسی و مطالعه کامل احوال شبستری، تفصیل دقیقی از اوضاع سیاسی و اجتماعی و ادبی و عرفانی عصر مغول به‌دست داده، سپس، رابطه فکری شبستری را با ابن عربی بررسی کرده است. مجموعه آثار شیخ محمود شبستری را سال‌ها پیش دکتر صمد موحد گردآوری و ویرایش کرده که به همت انتشارات طهوری چاپ و منتشر شده است. خوشبختانه ترجمه دکتر کیوانی روان و شیوا و به‌خوبی قابل استفاده است، به‌ویژه آن‌که توضیحات و تعلیقات ایران‌شناسان مذکور خود در حد یک کتاب و برای درک صحیح اندیشه ترمذی مطالعه آنها مفید و ضروری است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.