Skip to main content
فهرست مقالات

فرهنگ فارسی مدرسه سپهسالار

نویسنده:

ISC (6 صفحه - از 128 تا 133)

کلید واژه های ماشینی : فرهنگ فارسی مدرسه سپه‌سالار، فر، لغت، شاعر، نسخه‌های لغت فرس اسدی طوسی، ترت، حکیم قطران تبریزی، اشعار، فرهنگ حکیم قطران، حکیم قطران، مصحح، تحفة‌الاحباب حافظ اوبهی، نسخه سپه‌سالار، معنی، فرهنگ جهانگیری میرجمال‌الدین حسین انجو، کتاب، جهانگیری میرجمال‌الدین حسین انجو شیرازی، تصحیح علی‌اشرف صادقی، حکیم قطران ارموی، میر جمال‌الدین حسین انجو شیرازی، مقدمه فرهنگ جهانگیری میرجمال‌الدین حسین، نسخه خطی فرهنگی فارسی، قطران شاعر، تهران، فهرست نسخه‌های خطی فارسی، مقدمه صحاح الفرس، جهانگیری میر جمال‌الدین حسین انجو، نسخه چاپی فرهنگ فارسی مدرسه، مقدمه فرهنگ جهانگیری میر جمال‌الدین، تحفة‌الاحباب

فرهنگ فارسی مدرسه سپهسالار، منسوب به قطران تبریزی، تصحیح علی اشرف صادقی، انتشارات سخن، تهران1380، 18+244+30 صفحه. در سفر نامه ناصر خسرو (ص7) آمده است: در تبریز، قطران نام شاعری را دیدم. شعری نیک می گفت، اما فارسی نیکو نمی دانست. پیش من آمد. دیوان منجیک و دیوان دقیقی بیاورد، و پیش من بخواند، و هر معنی که او را مشکل بود، از من بپرسید. با او گفتم، و شرح آن بنوشت. و اشعار خود بر من خواند. در مقدمه بعضی نسخه های لغت فرس اسدی طوسی (ص1) آمده است: دیدم شاعران را که فاضل بودند، ولیکن لغات پارسی کم می دانستند. و قطران شاعر کتابی کرد. و آن لغت ها بیشتر معروف بودند. در مقدمه صحاح الفرس (ص8) آمده است: اول کسی که به تربیت لغت فرس مشغول شد، و آن را به قید کتابت مقید گردانید، حکیم قطران ارموی بود. اما او بیش از سیصد لغت ذکر نکرد. (نخجوانی، ص8) معلوم می شود که حکیم قطران تبریزی، گوینده قرن پنجم هجری، فرهنگی حاوی سیصد لغت مشهور فارسی داشته است که، در مقدمه فرهنگ جهانگیری میر جمال الدین حسین انجو شیرازی (انجو شیرازی، ص5)، از آن به صورت «فرهنگ حکیم قطران»، و در کشف الظنون عن اسامی الکتب و الفنون (حاجی خلیفه، ص327) به صورت «تفاسیر فی لغه الفرس» یاد شده و مسلم است که تا قرن یازدهم هجری در دسترس اهل علم قرار داشته است، اما امروزه نشانی از آن به دست نیست ...

خلاصه ماشینی: "مصحح نسخه سپهسالار بر آن است که این فرهنگ و تحفة‌الاحباب سلطان علی حافظ اوبهی، هردو، از روی نسخه‌ای نوشته شده که از روی چند تحریر لغت فرس اسدی، صحاح الفرس نخجوانی، معیار جمالی شمس فخری و احتمالا بعضی فرهنگهای دیگر فراهم شده است (صادقی، ص16)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.