Skip to main content
فهرست مقالات

بررسی واژه های فرهنگستان اول

سخنران:

(5 صفحه - از 239 تا 243)

خلاصه ماشینی:

"باید توجه داشت که ــ عامل موفقیت برابر نیست با کاربرد واژه در فارسی امروز، مثلا تماشاخانه (یکی از واژه‌های کاملا ناموفق) امروز وجود دارد و می‌توان آن را به کار برد؛ اما قبل از سال 1314 هم به کار می‌رفت و نمی‌توانست کلمه فرانسوی تئاتر را آن‌طور که فرهنگستان مایل بود کنار بگذارد و جایش را بگیرد. ــ بسیاری از واژه‌های فرهنگستان اول بیش و کم در فارسی امروز وجود دارند؛ اما، در عین حال، واژه‌هایی نیز در کنار آنها وجود دارند که قرار بود از بین بروند. ــ در مقایسه با جنبه‌ها و عوامل دیگر (شکل و ریشه‌شناسی)، این عوامل غیرزبانی اهمیت بیشتری دارند؛ یعنی وقتی واژه پیشنهادی فرهنگستان یک بار در زبان فارسی به کار رفت، دیگر مهم نیست از کجا آمده یا از چه عناصری ساخته شده است. شاید موفقیت بزرگ فرهنگستان ایران این بود که آغازگر تحولاتی شد که هفتاد سال است می‌کوشد تا زبان فارسی رشد و پیشرفت کند و جامعه ایرانی آگاهی بیشتری درباره زبان خود داشته باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.