Skip to main content
فهرست مقالات

چیستی زبان قرآن

نویسنده:

ISC (12 صفحه - از 13 تا 24)

کلید واژه های ماشینی : قرآن، زبان، زبان قرآن، دینی، وحی، زبان دین، خدا، صفات، پیامبر، فعل

مساله زبان دین، که غالبا درکتب آسمانی متجلی است، از دیر باز در حوزه‌ی علم کلام مطرح بوده است. ریشه‌های این بحث را از گذشته‌های دور در فهم وتحلیل اوصاف الهی می‌بینیم. زبان دین در قرون اخیر و به خصوص پس از رنسانس و پیدایش مساله‌ی تعارض علم و دین در جهان مسیحیت وارد عرصه‌ی جدیدی شد که ناخودآگاه حوزه اسلام و کتاب مقدس قرآن را هم تحت تاثیر خود قرار داد. در این مقاله در پی آنیم که با بررسی نظریات مختلف در باب زبان دین و قرآن، به قضاوتی درست دست یابیم. برای رسیدن به این هدف برخی بحثها و مقدمات لازم در موضوع زبان قرآن چون سرشت زبانی وحی و نزول قرآن به زبان قوم را نیز مطرح کرده‌ایم و نظرات و شبهاتی را که در این زمینه‌ها وجود دارد مورد تحلیل و بررسی قرار داده‌ایم.

خلاصه ماشینی:

"با توجه به مطالبی که در مورد هر یک از این دید‌گاه‌ها گذشت می‌توان گفت غیر از دیدگاه تجربه‌ی دینی، دو دیدگاه دیگر بر این دلالت دارند که الفاظ و عبارات وحی عین کلام الهی است و در صورت پذیرش هر یک از این دیدگاه‌ها، خللی در بحث عینیت وحی با کلام خدا به‌وجود نمی‌آید. قرآن به زبان قوم در قرآن آیاتی وجود دارد دال بر این‌که همه پیامبران و پیامبر اسلام به زبان قوم خویش سخن می‌گفته‌اند: و نزل به الروح علی قلبک لتکون من المنذرین بلسان عربی مبین (شعراء/193) و ما ارسلنا من رسول الا بلسان قومه لیبین لهم (ابراهیم/4) معنی درست و قابل دفاع از زبان قوم اینست که علاوه بر رعایت لغت و سطح افق فکری مخاطبان، در قالب مفاهیمی سخن گفته شود که هویت اجتماعی و مشخصه‌های عصر «مخاطبین» اقتضا می‌کند و در عین اینکه برای مخاطبین قابل فهم است قابلیت آن را دارد که با هویت‌های دیگر و مخاطب‌های گوناگون ارتباط برقرار کند27. به عبارت دیگر قرآن به زبان قوم است یعنی سطح واژگان و زاویه القاء مطالب در حدی است که صبغه‌ی تاریخی، جغرافیایی و فرهنگی درآن محفوظ است و قرآن از آن به عنوان ابزاری کار آمد استفاده می‌کند و حقایق بلند و معارف عینی را با زبان محسوس و قابل فهم به مردم منتقل می‌کند و از طرفی هم، باور و دیدگاهی را نمی‌پذیرد و در این زمینه انتخاب‌گر و فعال است و چیزی را بر می‌گزیند که با ارزش‌هایش تنافی نداشته باشد و به گونه‌ای ارتباط برقرار می‌سازد که با حقایق جهان متعارض نیست28."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.