خلاصه ماشینی:
"و لکنه لم یذکر لنا أن صدر البیت قد أورده الجوهری علی نحو مختلف هو: رأوا وقرة بالساق منی فحاولوا*** و قد ذکر محقق الصحاح 7191/5 أن هناک روایة أخری لصدر البیت هی: رأوا وقرة فی العظم منی فبادروا*** (ینظر أیضا اللسان:خیم)و قد جاء صدر هذا البیت فی المقاییس 732/2 بقوله: رأوا فترة بالساق منی فحاولوا*** 8.
51/2/851: هل تبلغنیهم حرف مصرمة أجد الفقار و ادلاج و تهجیر قد عریت نصف حول أشهرا جددا یسفی علی رحلها بالحیرة المور و الصواب:مصرمة،بفتح الصاد المهملة(دیوان النابغة الذبیانی:751، و دیوان أوس بن حجر:04)کما أن صدر البیت غیر مستقیم الوزن،من البسیط و صوابه یتم بقولنا:هل تبلغنهم...
61/1/972: حتی إذا أنف التنوما و خبط العهنة و القیصوما الشطر الأول غیر مستقیم الوزن،من الرجز،و صوابه یتم بقولنا:حتی إذا ما أنف التنوما(دیوان رؤبة:581)کما جاءت روایة الدیوان للشطر الثانی بقوله:و سخط العنهة و القیصوما.
11/2/033: إذا ما رأیت المرء علبی و جلده کضرح قدیم فالتیمن أروح جاءت روایة هذا البیت فی دیوان النابغة الجعدی(812)لا(81)کما ذکر المحقق فی الهامش علی النحو التالی: إذا المرء علبی ثم أصبح جلده کرحض غسیل فالتیمن أروح (ینظر أیضا اللسان:یمن).
1/2/464: بیت جلوف طیب ظله فیه ظباء و دواخیل خوص و الصواب،لصحة وزن صدر البیت،من السریع،هو طیب،بیاء مشددة مکسورة(اللسان:ظبا،و التهذیب 893/41)و قد جاءت روایة صدر البیت فی دیوان صاحبه عدی بن زید(07)بقوله: بیت جلوف بارد ظله...
2/2/594: أسال قطیات فسال اللوی به فوادی البدی فانتحی للیریض جاءت روایة دیوان امرئ القیس(37)لهذا البیت علی نحو آخر هو: أصاب قطاتین فسال لواهما فوادی البدی فانتحی للأریض (ینظر أیضا اللسان:قطا،و معجم البلدان 561/1).
7/2/205: طاف الخیالان نهاجا سقما و الصواب:فهاجا،بالفاء(دیوان العجاج:952،لا 954،کما ذکر المحقق فی الهامش)کما جاءت روایة الدیوان بقوله:سقما،بفتح القاف دونما تشدید."