Skip to main content
فهرست مقالات

در رثاء مردی از «شمار خرد هزاران بیش»

نویسنده:

خلاصه ماشینی:

"ناگهان دکتر زریاب‌ قصیدهء بلندی از قاآنی را به‌طور کامل،بی‌آنکه بیتی را پس و پیش و یا کلمه‌ای را جابجا کند از اول‌ تا آخر برایمان خواند و همه را غرق حیرت و تحسین کرد. سید می‌گفت دکتر زریاب‌ «دایرة المعارف»سیار ما بود و به جای این‌که کتابها و منابع متعددی را برای پیدا کردن مبحثی و یا کلمه‌ای ورق بزنیم اگر دکتر دم دست بود از او می‌پرسیدیم و بلافاصله جواب می‌گرفتیم. دکتر زریاب در میان حیرت من و حاضران با لبخند همیشگیش شروع کرد به خواندن‌ ابیاتی از ترجمهء منظوم«نحیفی»: گل ایشیت نی دن حکایت ایلیور آیر یلیقلاردان شکایت ایلیور... آخرین بار که او را دیدم نمی‌دانم چه شد که شعر«مرگ رندان»یحیی کمال شاعر معاصر ترک‌ (متوفی در 8591)را برایش خواندم: نولوم آسوده بهار ئولکه سی دور بیررنده‌ روحو هریرده بوخور دان گیبی ییلار جاتوتر و سرین سلولر آلتیندا یاتان قبرین‌د هر سجر بیر گل آچار هر گجه بیر بلبل اوتر3 شعر را با دقت و با تبسمی بر لب تا به آخر گوش کرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.