Skip to main content
فهرست مقالات

ضرورت تصحیحی دیگر

نویسنده:

ISC (16 صفحه - از 7 تا 22)

کلیدواژه ها :

تصحیح ،نسخهء خطی ،جهانگشای جوینی

کلید واژه های ماشینی : تصحیح تاریخ جهانگشای جوینی، قزوینی، تصحیح، اهمیت کار علامهء قزوینی، علامهء قزوینی در تصحیح تاریخ، کار علامهء قزوینی در تصحیح، چنگیز خان، متن، ضبطهای چاپ علامهء قزوینی، تاریخ جهانگشای جوینی و تاریخ

توجه به تصحیح نسخه‌های کهن،هنوز از اهمیت بسیار برخوردار است در این‌ مقاله،ضمن اشاره به اهمیت کار علامهء قزوینی در تصحیح تاریخ جهانگشای‌ جوینی از سه نسخهء نویافته سخن می‌رود که علامه قزوینی به آنها دسترسی نداشته‌ است.این نسخه‌ها گروه برخی مشکلات متن جهانگشا را می‌گشایند.که در این مقاله‌ برخی از آنها نقل شده است.

خلاصه ماشینی: "بدون شک آثاری که با تصحیح شخصیتی چون علامه محمد قزوینی به‌ سامان رسیده،در نزد استادان و محققان حکم«تابو»دارد و کمتر کسی خطر می‌کند که به گرد تصحیح مجدد آن بگردد،چه تا زمانی که آن تصحیح و تحقیق،نتواند نظیر خود را تحت الشعاع قرار دهد و برای آن بحران هویت‌ ایجاد کند،اگر کاری عبث به شمار نیاید،حداقل برای مصحح آن امتیازی‌ چندان در پی نخواهد داشت؛اما می‌توان به مسأله از منظر دیگری نگریست‌ و آن اینکه مصحح با وقوف بر این امر که کار او در عرض چنین آثاری نیست، بلکه در طول آنها قرار دارد و حکم ذیلی بر آن اثر ماندگار به شمار می‌آید، جسارت آن را خواهد یافت که در این میدان درآید،از سویی نیز محققانه‌ترین و قابل اعتمادترین تحقیقات علمی،وقتی از چنبرهء زمان عبور می‌کنند نقص و نقض‌هایی در آنها پدیدار می‌شود،بویژه در حوزهء تصحیح‌ متون کهن که امکان سهو و خطا،هم در مقابلهء دست‌نوشته‌ها و هم در چاپ، وجود دارد. 63-ق: بعد از ایام معدودات در کار ملک و وصیت چنگز خان سخنها راندند و خطها را که پسران داده بودند مطالعهء آن مکرر کردند تا خانیت را بر اوکتای مقرر کنند،آن مصلحت را پیش گرفتند و تمامت پسران باتفاق نه مشوب بدی و نفاق،اوکتای را گفتند از حکم چنگز خان بعون الهی بر دست پادشاهی پای‌ می‌باید نهاد. (ج 641/1) م: بعد از ایام معدودات در کار ملک و وصیت چنگیز خان سخنها راندند و خطها را که پسران داده بودند مطالعهء آن مکرر کردند تا خانیت را بر اوکتای مقرر کنند،آن مصلحت را پیش گرفتند از و تمامت پسران باتفاق نه مشوب به‌ عدوی و نفاق اوکتای را گفتند از حکم چنگز خان بعون الهی بر دست‌ پادشاهی پای می‌باید نهاد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.