خلاصه ماشینی:
"لیبر الیسم به عنوان نظریهای دربارۀ دولت و نیز راهنمایی برای تفسیر تاریخ پدیدهای مدرن است و لیکن دمکراسی به عنوان گونهای حکومت،پدیدهای کهن.
آیا دمکراسی ممکن است جز بر پایۀ حکومتی قانون بنا باشد؟ آیا دموکراسی در پس آن است که ببیند،چه کسانی حکومت میکنند؟ یاپرسش اصلی دمکراسی پیرامون روش و سازوکارهای حکومت کردن است؟ نویسنده خود اذعان دارد که درآمیختن لیبر الیسم و سوسیالیسم کاری است بس دشوار،زیرا لیبر الیسم از خود سوسیالیسم در جامعه آغاز میکند.
افزون براین بوبیو معتقد است برای تأمین حقوق فردی توجه به اینکه قدرت سیاسی در دست کیست به هیچ رو کافی نیست بلکه باید به این نکته پرداخت که قدرتسیاسی چگونه و با چه شیوهای اعمال میشود.
بههر حال،صرفنظر از اینکه با چه دیدگاهی بهنقد اندیشههای بوبیو بپردازیم و چه نظری دربارۀ دیدگاههای او داشته باشیم،درخصوص کتاب «لیبر الیسم و دمکراسی»باید گفت که نویسنده با شناختعمیق خود از اندیشۀ سیاسی غرب و درآمیختن آن با اندیشۀ خود در حقوق سیاسی و نیز باریک اندیشیهای وی درخصوص اندیشههای کلاسیک و مدرن درباب لیبر الیسم و دمکراسی و مفاهیم مرتبط با آنها و پاسخهای کوتاه درعین حال موشکافانه به سئوالات مطروحه دراین کتاب، مجموعهای مختصر و درعین حال قانعکننده پیرامون موضوعات مورد بحث عرضه داشته که توانایی مترجم و آشنایی وی با مقولات فلسفۀسیاسی و شناخت او از نویسنده کتاب،چنانچه در مقدمه خوب کتاب متبلور است،نیز ویژگیهای خاصی را به کتاب بخشیده است که بیگمان مطالعۀ آن میتواند برای علاقمندان به این مباحث بسیار آموزنده باشد."