خلاصه ماشینی:
"دوم اینکه از تاریخ دگرگونی نظام حقوق و آعاز دوران فترت دکترین جزایی در کشور ما یعنی از حدود سالهای 80-1979 تاکنون قوانین جزایی و رویۀ قضایی در کشور فرانسه تحول و تکاملی آشکار به خود دیده و قانون مجازات 1810 و برخی و مقررات متقرق مربوط به آن جای خود را به قانون 1992 داده است.
2-عدم ترجمه یا توضیح پارهای از اصطلاحات علمی و اسامی یا عناوین خاصی که نیازمند توضیح -قانون جزایی جدید فرانسه که از اول مارس 1994 به موقع اجرا گذاشته شده، تحت تأثیر دکترین حقوقی،رویۀ قضایی و واقعیتهای موجود،درصدد هماهنگ نمودن و همپا ساختن حقوق جزا با دیگر پدیدهها و وقایع حیات اجتماعی بوده است.
مگر این که گفته شود:«این رویۀ قضایی در عصر خود(1838)به استناد عدم مجازات معاون خودکشی قابل اعتراض نبوده است:«چراکه در حقوق قدیم جرم و قابل مجازات بوده است»یا اینکه گفته شود اصل عبارت به صورت زیر بوده است:«این رویۀ قضایی با استناد به عدم مجازات معاون خودکشی قابل اعتراض است»به نظر میرسد اینگونه ملاحظات ادعای ضرورت بازنگری ادبی و ویرایش دوبارۀ متن کتاب کافی باشد."