خلاصه ماشینی:
"ما هم این فیلدها را براساس نیاز کتابخانههای بزرگ ایران طراحی کردهایم یعنی کتابخانه ملی و کتابخانههای دانشگاههای بزرگ و زیر نظر کتابدارها انجام شده ولی(به تصویر صفحه مراجعه شود) خوب چون کتابدارها و کسانی که با آنها کار میکردیم با مارک و این چیزها آشنا نبودند ممکن است بعضی از قسمتهایش ایراد داشته باشد یعنی تا صحبت نشود بهصورت تیمی و مارک خارجی بررسی نشود و مارکی برای ایران طراحی نکنند صددرصد میتوان گفت که کارشان نقص دارد و در کار ما هم چون استانداردی وجود نداشته نمیتوانیم بگوییم بدون نقص است.
مثلا ما چندی پیش برای اینکه بتوانیم کار برگه استانداردها را طراحی کنیم مشکل داشتیم و مجبور شدیم جلسهای در اینجا ترتیب دهیم و از کتابدارهایی که توی این زمینهء کار کرده بودند دعوت کنیم که برای ورود و خروجی استاندارد، کار برگهای طراحی کنند و خروجی آن را هم اعلام کنند که چگونه است؟و مجبور شدیم ما این کار را انجام دهیم و توقع داشتیم که مراکز دیگر این کار را انجام دهند و ما از تجربیات آنها استفاده کنیم-الان هم نمیشود گفت که استاندارد سازی شده یعنی چند نفر آمدند، صحبتهایی کردهاند و پیشنهاداتی دادهاند و ما روی کامپیوتر پیاده کردهایم ولی ممکن است کسی از راه برسد و بگوید این کار اشتباه است و چرا به این شکل کار کردهاید؟و باید به این شکل انجام میشده و ما هم حرفی نداریم که بزنیم چون ما نظر آنها را پیاده کردهایم و یک منبع معتبری نبوده که این کار را بکند."