Skip to main content
فهرست مقالات

تألیف و تدوین در تمدن اسلامی

نویسنده:

ISC (10 صفحه - از 40 تا 49)

کلید واژه های ماشینی : اسلام، کاغذ، کتاب، قلم، تألیف و تدوین، قرآن، کتابخانه، دانشمندان، علم، تصنیف

خلاصه ماشینی: "محمد ماهر حماده می‌نویسد اولین کسی که نسبت به ترجمه کتابهای یونانی و مصری به عربی اقدام کرد خالدبن یزید بن معاویه بود که دستور داد کتابهای طبی را از مدرسه اسکندریه مصر به شام منتقل و سپس آنها را ترجمه کنند. دانشمندان بزرگ ما از صدر اسلام به بعد امثال شیخ طوسی، صدوق، سید رضی و مرتضی هر یک دارای تألیفات بسیار بودند و قبل از اینها نیز افرادی چون جابربن حیان شاگرد معروف امام صادق علیه‌السلام آثار گرانقدری تألیف کرد. از آغاز نهضت علمی جهان اسلام در زمان امام باقر علیه‌السلام و امام صادق علیه‌السلام خلفای عباسی در این مسیر حرکت کردند و اوج نهضت ترجمه کتابهای بیگانه به عربی در عصر هارون و مامون دو خلیفه عباسی بود. 6 ـ انتقال حکومت از شام به بغداد انتقال مرکز حکومت از شام به بغداد در ایجاد زمینه تألیف و تحقیق موءثر بود زیرا شام حالت بن‌بست داشت ولی با انتقال مرکز خلافت به بغداد ارتباط دنیا خصوصا ایران به مرکز حکومت نزدیک گردید و دانشمندان از اطراف و اکناف به سوی بغداد روی آوردند و کار ترجمه و تألیف و خرید و فروش کتاب و نقل و انتقال فرهنگهای مختلف رونق گرفت و این امر نقطه عطفی بود در تألیف و تدوین کتب در فرهنگ اسلام، حتی جلسات بحث و مناظره از این زمان به بعد رونق خاصی یافت و ترجمه رواج بسیاری یافت. حکومت بنی‌عباس بدست ایرانیان قوام یافت و با وجود این که آنها ضد عرب و مخالف اسلام بودند اما اقدام ثبت آنان انتقال کتابهای یونانی به سرزمین اسلام بود این کتابها سپس به عربی ترجمه شد و در اختیار مسلمانان قرار گرفت."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.