Skip to main content
فهرست مقالات

جابر بن حیان و خاورشناسان

نویسنده:

علمی-ترویجی (19 صفحه - از 171 تا 189)

کلید واژه های ماشینی : جابر بن حیان ،جابر بن حیان و خاورشناسان ،امام جعفر صادق علیه‌السلام ،عربی ،شیمی ،کتاب جابر بن حیان کراوس ،کیمیا ،کتاب ،آثار عربی جابر بن حیان ،کتاب جابر بن حیان ،کراوس ،سزگین ،تاریخ نگارشهای عربی ،لاتینی ،اسلامی ،تاریخ ،آثار جابر ،جابر بن حیان ابهامهای ،شخصیت جابر بن حیان ،ترجمه ،شیعه ،شاگرد امام جعفر صادق علیه‌السلام ،بار نام جابر بن حیان ،جابر بن حیان نسبت ،آثار ،برتلو ،نوشته‌های جابر بن حیان ،آثار جابر بن حیان ،زمان نگارش مجموعه آثار جابر ،کتابهای جابر

خلاصه ماشینی:

"سزگین چنین سخنان برتلو را رد می‌کند: «طرفداران نظریه‌ای که می‌گوید کتب گبر به زبان لاتین بوده و ارتباطی به زبان عربی ندارد و وجود چنین سطحی از علم برای عرب غیر ممکن است، این پرسش را بی‌پاسخ گذاشته‌اند که یک فرد مجهول چگونه توانسته است ناگهان چنین علمی را به جهان عرب بیاورد، حال آنکه تمام شرایط و اصول برای تألیف چنین کتبی در آنجا وجود نداشته است، چه رسد به اینکه سطح کتابهای این ______________________________ 1 ـ سزگین، تاریخ نگارشهای عربی، ج 4، ص 28. سزگین کوشش کرده به این مطلب پاسخ گوید، که خلاصه‌ای از آن را مطرح می‌کنیم: بسیاری از کتابهای یونانی دو یا سه بار به زبان عربی ترجمه شده‌اند و بسیاری از نخستین ترجمه‌ها مربوط به قرن دوم / هشتم است و از آن جمله می‌توان به خصوص به آثار ارسطو و جالینوس اشاره کرد (7) . آیا امکان ندارد جابر به طور اجمال، طبقات چشم را بیان کرده سپس حنین بن اسحاق و یوحنا بن ماسویه آن را به تفصیل شرح داده باشند؟ کراوس به علت وجود واژه‌هایی چون باطن و ظاهر و تأویل و غیره در آثار جابر، آنها را به آیین اسماعیلی نسبت داده است، در صورتی که این کلمات در قرآن فراوان دیده می‌شود و در ادبیات صوفیانه به ویژه بسیار مورد استفاده قرار گرفته است (4) ."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.