Skip to main content
فهرست مقالات

تابش نور بر بوستان شعر نگاهی به تأثیر قرآن کریم بر آثار منظوم جامی

نویسنده:

(15 صفحه - از 171 تا 185)

کلید واژه های ماشینی : قرآن، جامی، شعر، شاعر، تشبیه، آیات قرآن، دیوان، تلمیح، عشق، چشمه

خلاصه ماشینی:

"جامی در بیتی گل را چون بشیری می‌داند که با بوی خوشش گویی خبر از یوسف می‌دهد اما همه کس قدرت درک این بوی را ندارد: آرد خبـر از یوســف مـا پیرهـن گـل از نکهت گل بی‌خبران را چه گشاید (دیوان، 2/561) یا خطاب به محبوب خود می‌گوید: در بوستان می‌گردم، از هر گل بوی تو را می‌شنوم، گویی تو یوسف من بودی: تویی آن یوسف غایب شده از من که در بستان زهــر پیراهن گـل در مشــا‌م آیـد مـرا بویت (دیوان، 2/498) ضمن این که از کل داستان استفاده کرده می‌توان آیات ذیل را برای ابیات بالا در نظر گرفت: اذهبوا بقمیصی هذا فالقوه علی وجه ابی یات بصیرا…(یوسف،12/93) فلما ان جاء البشیر القه علی وجهه فارتدا بصیرا. درد عشق هم چنین است اما زردی آن متفاوت است این درد چون کیمیاست که روی آدمی را با زردی طلا می‌گرداند و وجود خاکی را گرانبها می‌سازد: درد عشقت ساخت روی خاکساران را چو رز یعنـی اکسیـر وجـودم، خـاک را زر مـی‌کنم (دیوان، 1/629) روی خاکساران را می‌توان تعبیری متأثر از بخشی از آیه ذیل دانست که خود از تمثیلات قرآن است: محمد رسول الله و الذین معه اشداء علی الکفار رحماء بینهم تریهم رکعا سجدا یبتغون فضلا من الله و رضوانا سیماهم فی وجوههم من اثر السجود …(فتح، 48/29) و این بیت که می‌تواند اشاره‌ای به همان آیه باشد: هر کس که سود چهره به راه تو سود کرد در روی تـو جمـال ازل را سجـود کــرد (دیوان، 2/168) رفتن در راه عشق دشواری‌هایی دارد و همت و ثبات قدم می خواهد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.