خلاصه ماشینی:
"از جمله،بنده،شخصا چندین کتاب در حوزه زبان دین نگاشتم که آخرین آن،سخن گفتن از خدا است که در آن تقریبا تمام آراء فیلسوفان دین جدید در باب زبان دین،بررسی،تجزیه و تحلیل و نقادی شده است و این به خاطر نیازی است که ما احساس میکنیم و نیز به دلیل شرایط جمعی،یعنی دهکده جهانی ارتباطات که به وجود آمده و در گفتگو بین ادیان و گفتگو بین تمدنها هم اقتضا میکند که ما وارد این حوزهها شویم و فکر میکنم آنچه که در این دهه اخیر اتفاق افتاده قضیه مبارکی است و شما اگر به آمار و ارقام مراجعه بفرمائید،وضعیت دانشگاهها،حوزههای انتشارات و ترجمهها نسبت به قبل از انقلاب اسلامی قابل قیاس نیست.
ارزیابی شما از وضعیت مطالعات کلامی و فلسفه دین به لحاظ کمی و کیفی چگونه است؟ دکتر علی زمانی:اگر بخواهیم این وضعیت را با گذشته مقایسه کنیم،چه در سطح ترجمه و تألیف، تکامل پیدا کردیم و قابل مقایسه نیست،اما اگر بخواهیم در مقایسه با کارهای جهانی اتفاق افتاده،مثلا در حوزه علم و دین و یا در بحث معنای زندگی یا بحث تجربه دینی و اگر بخواهیم در سطح کارهای بین المللی کلاسیک ارزیابی کنیم،خیلی فاصله داریم.
یکی از آسیبها،خودباختگی در برابر فرهنگ مسیحی غربی است؛یعنی ما تصور کنیم که خودمان در این مباحث هیچ نداریم و چندانکه آنها از نظر علمی و تکنولوژی پیشرفتهاند،به لحاظ فلسفی و معرفتشناسی و متافیزیکی نیز همه حرفها را زدند و هیچ کاری نبوده که ما انجام بدهیم و این مسئله باعث ایجاد روحیه تقلید یأس مقایسهای و تطبیقی در حوزههای مختلف بحثهای فلسفه دین، به حرفهای تازهای میتوانیم نایل آییم که فیلسوفان جدید به آن نرسیدند."