خلاصه ماشینی:
"توفیقاتکم خواهم اجازه آنکه دهم بر شما سلام عالم به نزد اهل خرد دارد احترام در شرع و عرف عالم و داناست محترم لا سیما امین که بود شهرهی کرام زان نیز برتر آنکه تویی از نتاج علم داری تو احترام یقین نزد خاص و عام خواهم ز کردگار امینا ز روی صدق توفیق آن جناب و سلامت به صبح و شام زاندم که شدم آگه هستی تو در این کشور شوقی است مرا در دل شوری است مرا در سر تا کی شوم قسمت،دیدار خدا داند امید به او بندم آیی تو مرا از در ای آنکه بود نام تو در اوج زحل شعر تو بود در بر من قند و عسل همواره ز دوری تو بودم رنجور خوشحال شدم که میشود آن هم حل نامت حسن و کتاب تو نیز حسن از نام تو و کتاب تو شادم من از پرتو دانشت منور کشور وز جلوهء این کتاب قلبم روشن یقولون ان الموت صعب علی الفتی مفارقة الاحباب و الله اصعب ارادتمند شما حسن راحتی (به تصویر صفحه مراجعه شود) 19/7/1387 دستخط حسن راحتی(مترجم قرآن به شعر فارسی)"