خلاصه ماشینی:
"به نام آن جان را حکمت آموخت سرآغاز بعد الحمد و الصلوة،این شماره را از نشریهء علمی-پژوهشی دانشکده الهیات دانشگاه فردوسی مشهد،چنانکه خوانندگان گرامی ملاحظه میفرمایند،اختصاص دادهایم به گرامی داشت حکیم نحریر و استاد گرانمایه جناب آقای سید جلال الدین آشتیانی-متعنا الله بطول بقائله و دوام الاستفادة منه.
از بدو تأسیس دانشکدهء الهیات دانشگاه مشهد عظمت مقام علمی و مغناطیس شخصیت معنوی استاد آشتیانی توجه دانشمندان و دانشپژوهان بسیاری را،حتی از اقصای آمریکا و اروپا و ژاپن و چین1،بدین مرکز علمی جلب کرده است.
با آنکه پایگاه علمی و معنوی استاد آشتیانی بر خوانندگان این نشریه-که خود اهل دانش و فضلاند-پوشیده نیست،به مقتضای مقام،مجملی از کارنامهء علمی ایشان،به نقل و اقتباس از آنچه پیش از این در کتاب خرد جاودان2و نشریهء (1)-برای نمونه رک:محمد جعفر یا حقی،«از نگاه دیگران»(مصاحبه)،کتاب ماه ادبیات و فلسفه،ش 11 و 21،شهریور مهر 7731،ص 8."